Ноябрь - Джарахов перевод на немецкий

Ноябрь

Palagin on the beat
Я-я

Хули так холодно летом, как будто в конце ноября, я-я
Согрела, как шарф, но в итоге на шее змея, я-я
Хули так холодно летом, как будто в конце ноября, я-я
Как только нашёл её — сразу себя потерял

Я больше не буду звонить тебе, даже когда буду пьян, я-я
Я больше не буду любить, ведь любовь это та ещё дрянь, я-я
Я задыхаюсь как-будто бы на моей шее петля, я-я
Как только нашёл её — сразу себя потерял, я

Как начать всё с чистого листа, если вся исписана тетрадь
Мы потеряны — не отыскать, давит по вискам, я пью вискарь
Украла моё сердце — это скам, все мысли о тебе лишь — это спам
Зелёный яд во мне и это сканк, не помню когда я нормально спал

И мне так холодно летом, как будто в конце ноября
Я так старался забыть, но я всё ещё помню тебя (Я)

Хули так холодно летом, как будто в конце ноября, я-я
Согрела, как шарф, но в итоге на шее змея, я-я
Хули так холодно летом, как будто в конце ноября, я-я
Как только нашёл её — сразу себя потерял (few, я)

Хули так холодно летом, как будто в конце ноября, я-я
Согрела, как шарф, но в итоге на шее змея, я-я
Хули так холодно летом, как будто в конце ноября, я-я
Как только нашёл её — сразу себя потерял

Устал тебя прощать и нам пора прощаться
Ты — причина всех моих несчастий
Тут столько эмоций, но к чёрту качели
Меня заебало качаться

Я ненавижу и люблю тебя, тварь
Я застрял в ноябре, не смотрю в календарь
И я больше к себе не смогу подпускать
Ведь я после тебя так боюсь доверять

И мне так холодно летом, как будто в конце ноября
Я так старался забыть, но я всё ещё помню тебя (Я)

Хули так холодно летом, как будто в конце ноября, я-я
Согрела, как шарф, но в итоге на шее змея, я-я
Хули так холодно летом, как будто в конце ноября, я-я
Как только нашёл её — сразу себя потерял (few, я)

Хули так холодно летом, как будто в конце ноября, я-я
Согрела, как шарф, но в итоге на шее змея, я-я
Хули так холодно летом, как будто в конце ноября, я-я
Как только нашёл её — сразу себя потерял

November

Palagin on the beat
Ja-ja

Warum ist es so verdammt kalt im Sommer, als wäre es Ende November, ja-ja
Du hast mich gewärmt wie ein Schal, doch am Ende warst du eine Schlange an meinem Hals, ja-ja
Warum ist es so verdammt kalt im Sommer, als wäre es Ende November, ja-ja
Sobald ich dich fand – verlor ich mich sofort selbst

Ich werde dich nicht mehr anrufen, selbst wenn ich betrunken bin, ja-ja
Ich werde nicht mehr lieben, denn Liebe ist so ein verdammter Mist, ja-ja
Ich ersticke, als ob eine Schlinge um meinen Hals wäre, ja-ja
Sobald ich dich fand – verlor ich mich sofort selbst, ich

Wie soll man von vorne anfangen, wenn das ganze Heft vollgeschrieben ist
Wir sind verloren – nicht zu finden, es drückt an den Schläfen, ich trinke Whiskey
Mein Herz gestohlen – das ist Betrug (Scam), alle Gedanken nur an dich – das ist Spam
Grünes Gift in mir und das ist Skunk, ich erinnere mich nicht, wann ich das letzte Mal normal geschlafen habe

Und mir ist so kalt im Sommer, als wäre es Ende November
Ich habe mich so bemüht zu vergessen, aber ich erinnere mich immer noch an dich (Ich)

Warum ist es so verdammt kalt im Sommer, als wäre es Ende November, ja-ja
Du hast mich gewärmt wie ein Schal, doch am Ende warst du eine Schlange an meinem Hals, ja-ja
Warum ist es so verdammt kalt im Sommer, als wäre es Ende November, ja-ja
Sobald ich dich fand – verlor ich mich sofort selbst (few, ich)

Warum ist es so verdammt kalt im Sommer, als wäre es Ende November, ja-ja
Du hast mich gewärmt wie ein Schal, doch am Ende warst du eine Schlange an meinem Hals, ja-ja
Warum ist es so verdammt kalt im Sommer, als wäre es Ende November, ja-ja
Sobald ich dich fand – verlor ich mich sofort selbst

Ich bin es leid, dir zu verzeihen, und es ist Zeit für uns, Abschied zu nehmen
Du bist der Grund für all mein Unglück
Hier sind so viele Emotionen, aber zur Hölle mit den Achterbahnfahrten
Ich hab' die Schnauze voll davon, geschaukelt zu werden

Ich hasse und liebe dich, du Miststück
Ich stecke im November fest, ich schaue nicht auf den Kalender
Und ich werde niemanden mehr so nah an mich heranlassen können
Denn nach dir habe ich solche Angst zu vertrauen

Und mir ist so kalt im Sommer, als wäre es Ende November
Ich habe mich so bemüht zu vergessen, aber ich erinnere mich immer noch an dich (Ich)

Warum ist es so verdammt kalt im Sommer, als wäre es Ende November, ja-ja
Du hast mich gewärmt wie ein Schal, doch am Ende warst du eine Schlange an meinem Hals, ja-ja
Warum ist es so verdammt kalt im Sommer, als wäre es Ende November, ja-ja
Sobald ich dich fand – verlor ich mich sofort selbst (few, ich)

Warum ist es so verdammt kalt im Sommer, als wäre es Ende November, ja-ja
Du hast mich gewärmt wie ein Schal, doch am Ende warst du eine Schlange an meinem Hals, ja-ja
Warum ist es so verdammt kalt im Sommer, als wäre es Ende November, ja-ja
Sobald ich dich fand – verlor ich mich sofort selbst