Пацан - Джарахов перевод на французский

Пацан

12-го мая — Москва (yeah)
18-го — Санкт-Петербург (yeah)
Жду (yeah), эй (yeah)

Время летит, и мы не стоим на месте (о-о)
Мне скоро 30, но ты знаешь меня с детства
Я простой пацан с Новокузнецка
Я ещё тогда понимал, что стану известным (go-go-go)

Я прыгаю в DeLorean, выезжаю на сцену
В зале тысячи горящих глаз, и это бесценно
Эмоции и чувства поймали в покебол
Мы едем разъебаться под этот "ROCK'n'ROFL"

Питер или Москва, я прыгаю на вокзал
Я хочу, чтоб мои "Блокеры" забили этот зал
Сегодня мы в моменте, на концерте "ХИПИХАП"
Всех хейтеров отправил прямиком на мой елдак (чё? Чё? Чё?)

Цок-цок, прямо в красных мокасинах
Курю на заправке, обливаясь керосином
Нам сегодня можно всё, и мы делаем красиво (чё?)
Я бегу по кругу в этом мощном circle pit'е

И мы снова пьём за то, что всё наладится
Они говорят, я странный, но им это нравится
Мы здесь навсегда, и вариантов нет
Найти лёгкий способ бросить любить "2 BOYZ NO CAP"

Время летит, и мы не стоим на месте
Мне скоро 30, но ты знаешь меня с детства, ха
Я простой пацан с Новокузнецка, да
Это от сердца к сердцу

Я вижу тысячи рук и слышу сердца, что бьются в унисо-о-о-он
Они поют мои песни, это всё не со-о-он
Я вижу тысячи рук и слышу сердца, что бьются в унисо-о-о-он
Они поют мои песни, это всё не со-о-он

Бьются в унисон
Это всё не сон

Le Gars

Le 12 mai — Moscou (ouais)
Le 18 — Saint-Pétersbourg (ouais)
J'attends (ouais), hé (ouais)

Le temps passe et on n'arrête pas (oh-oh)
J'aurai bientôt 30 ans, mais tu me connais depuis tout petit
Je suis un gars simple de Novokouznetsk
Je savais déjà à l'époque que je deviendrais célèbre (go-go-go)

Je saute dans ma DeLorean, je monte sur scène
Des milliers de yeux brillent dans la salle, et c'est inestimable
Les émotions et les sentiments sont capturés dans une Poké Ball
On va tout déchirer sur ce "ROCK'n'ROFL"

Saint-Pétersbourg ou Moscou, je fonce à la gare
Je veux que mes "Bloqueurs" remplissent cette salle
Ce soir, on est dans le moment, au concert "ХИПИХАП"
J'ai envoyé tous les rageux droit sur ma bite (quoi ? Quoi ? Quoi ?)

Clap-clap, en mocassins rouges
Je fume à la station-service, couvert de kérosène
Tout nous est permis ce soir, et on le fait avec style (quoi ?)
Je cours en rond dans ce puissant circle pit

Et on boit encore une fois pour que tout s'arrange
Ils disent que je suis bizarre, mais ils aiment ça
On est là pour toujours, et il n'y a pas d'autre option
Trouver un moyen facile d'arrêter d'aimer "2 BOYZ NO CAP"

Le temps passe et on n'arrête pas
J'aurai bientôt 30 ans, mais tu me connais depuis tout petit, ha
Je suis un gars simple de Novokouznetsk, ouais
C'est du fond du cœur

Je vois des milliers de mains et j'entends des cœurs qui battent à l'unisso-o-on
Ils chantent mes chansons, tout ça n'est pas un rê-ê-êve
Je vois des milliers de mains et j'entends des cœurs qui battent à l'unisso-o-on
Ils chantent mes chansons, tout ça n'est pas un rê-ê-êve

Battent à l'unisson
Tout ça n'est pas un rêve