Ссора за ссорой – Skit - Джарахов перевод на английский

Ссора за ссорой – Skit

Ах...

Слово за словом и снова ссора за ссорой
Старую злобу гоняем по новой
Ревность и гордость разводит обоих в разные стороны
Я хочу разговора, но ты становишься скованной

И никто не плохой из нас
Просто вдвоем так сложно, рискованно
Сердце в зазорах, че же так больно?
Хочу убежать, но бегу от самого себя

Два эго столкнулись, у нас теперь только траблы
Брызжут фонтаном наши вскрывшиеся травмы
Мы не слышим друг друга, закрыв уши руками

Из приятного остались лишь воспоминания
Пропасть все больше, но теряться не хочется
Боюсь тебя потерять или боюсь одиночества?
Хороший вопрос...

А это любовь? Едва ли
Я не врал тебе о чувствах, это чувства мне врали
Но ты дорога мне, хоть мы оба в изъянах
Ты, пожалуй, права — давай останемся друзьями

Fight after fight – Skit

Ah...

Word for word and now fight after fight
We're chasing old grudges all over again
Jealousy and pride drive us in different directions
I want to talk, but you're becoming inhibited

And neither of us is bad
It's just difficult and risky together
My heart is in gaps, why does it hurt so much?
I want to run away, but I'm running from myself

Two egos collided, now we only have problems
Our emerging traumas are splashing out like a fountain
We can't hear each other, covering our ears with our hands

Only memories are left from the pleasantness
The gap is getting bigger, but I don't want to get lost
Am I afraid of losing you or am I afraid of loneliness?
Good question...

Is this love? I doubt
I didn't lie to you about my feelings, but my feelings lied to me
But you are dear to me, even though we are both flawed
I think you're right - let's stay friends