Тысячи Глаз (Prod. By Slava Marlow) - Джарахов перевод на английский

Тысячи Глаз (Prod. By Slava Marlow)

Хрущёвки, сталинки
Сколько про меня историй знают эти падики
Паренёк с большими планами, хоть сам был маленький
Мы мечтали трахнуть этот мир, но только по любви

Так хотелось разбудить эти районы спальные
Рядом мой блокнот, мы с ним бессменные напарники
Но с реальным миром вышло недопонимание
Ведь проблемы тоже оказались в нём реальными
Это неправильно

Тысячи глаз смотрят на нас, им не понять, ведь мы другие
Тысячи глаз, тысячи глаз, среди тысячи глаз найти родные
Тысячи глаз (тысячи глаз, мы другие)
Тысячи глаз (тысячи глаз, среди тысячи глаз найти родные)

Этот мир — совсем не сказка, но ты только погляди
Я исполнил все желанья, ведь нашёл себя в сети
Теперь все мои друзья где-то там за монитором
Мы видимся через окна, хоть и не живём напротив

Я не отключусь, даже если отключусь
Чувствую, что меня слышат, даже если я молчу
Нет, я не свернул с пути, хоть и поставил мир на паузу
Мне под силу свернуть горы, не сворачивая браузер

А я ведь так хотел всегда
Чтоб меня кто-то похвалил
Чтоб меня принял просто так
Реально-виртуальный мир
Теперь у этих двух миров
Нет больше рамок и границ
Ведь они оба состоят
Из нулей и единиц

Тысячи глаз смотрят на нас, им не понять, ведь мы другие
Тысячи глаз, тысячи глаз, среди тысячи глаз найти родные
Тысячи глаз (тысячи глаз, мы другие)
Тысячи глаз (тысячи глаз, среди тысячи глаз найти родные)

Thousands of Eyes (Prod. By Slava Marlow)

Khrushchev-era apartments, Stalin-era buildings
How many stories about me do these apartment blocks know?
A young guy with big plans, even though I was small myself
We dreamed of screwing this world, but only for love

I wanted to wake up these sleeping districts
My notebook is next to me, we're inseparable partners
But there was a misunderstanding with the real world
Because the problems turned out to be real in it too
This is wrong

Thousands of eyes are watching us, they can't understand, because we're different
Thousands of eyes, thousands of eyes, among thousands of eyes to find the ones who are dear
Thousands of eyes (thousands of eyes, we're different)
Thousands of eyes (thousands of eyes, among thousands of eyes to find the ones who are dear)

This world is not a fairy tale, but just look
I fulfilled all my desires, because I found myself online
Now all my friends are somewhere out there behind the monitor
We see each other through windows, even though we don't live opposite each other

I won't disconnect, even if I do disconnect
I feel like I'm being heard, even when I'm silent
No, I didn't turn off the path, even though I put the world on pause
I can move mountains, without closing my browser

And I always wanted
For someone to praise me
To be accepted just like that
A real-virtual world
Now these two worlds
No longer have frames or boundaries
Because they both consist
Of zeros and ones

Thousands of eyes are watching us, they can't understand, because we're different
Thousands of eyes, thousands of eyes, among thousands of eyes to find the ones who are dear
Thousands of eyes (thousands of eyes, we're different)
Thousands of eyes (thousands of eyes, among thousands of eyes to find the ones who are dear)