Тысячи - Джарахов перевод на немецкий

Тысячи

Хрущёвки, сталинки
Сколько про меня историй знают эти падики
Паренёк с большими планами, хоть сам был маленький
Мы мечтали трахнуть этот мир, но только по любви
Так хотелось разбудить эти районы спальные
Рядом мой блокнот, мы с ним бессменные напарники
Но с реальным миром вышло недопонимание
Ведь проблемы тоже оказались в нём реальными
Это неправильно
Тысячи глаз смотрят на нас, им не понять, ведь мы другие
Тысячи глаз, тысячи глаз, среди тысячи глаз найти родные
Тысячи глаз смотрят на нас, им не понять, ведь мы другие
Тысячи глаз, тысячи глаз, среди тысячи глаз найти родные
Этот мир — совсем не сказка, но ты только погляди
Я исполнил все желания, ведь нашёл себя в сети
Теперь все мои друзья где-то там за монитором
Мы видимся через окна, хоть и не живём напротив
Я не отключусь, даже если отключусь
Чувствую, что меня слышат, даже если я молчу
Нет, я не свернул с пути, хоть и поставил мир на паузу
Мне под силу свернуть горы, не сворачивая браузер
Так хотел всегда
Чтоб меня кто-то похвалил
Чтоб меня принял просто так
Реально-виртуальный мир
Теперь у этих двух миров
Нет больше рамок и границ
Ведь они оба состоят
Из нулей и единиц
Тысячи глаз смотрят на нас, им не понять, ведь мы другие
Тысячи глаз, тысячи глаз, среди тысячи глаз найти родные
Тысячи глаз смотрят на нас, им не понять, ведь мы другие
Тысячи глаз, тысячи глаз, среди тысячи глаз найти родные

Tausende

Chruschtschowkas, Stalinbauten
Wie viele Geschichten über mich kennen diese Gassen
Ein Junge mit großen Plänen, obwohl selbst winzig
Wir träumten davon, die Welt zu nehmen, doch nur mit Liebe
Wollte so sehr diese Schlafbezirke wecken
Mein Notizbuch dabei, wir sind ewige Partner
Doch mit der realen Welt gab's Missverständnisse
Denn Probleme erwiesen sich auch als real dort
Das ist nicht richtig
Tausende Augen sehen uns, sie verstehen nicht, denn wir sind anders
Tausende Augen, tausende Augen, unter tausenden Augen vertraute finden
Tausende Augen sehen uns, sie verstehen nicht, denn wir sind anders
Tausende Augen, tausende Augen, unter tausenden Augen vertraute finden
Diese Welt ist kein Märchen, doch schau nur
Ich erfülle alle Wünsche, denn ich fand mich im Netz
Nun sind alle meine Freunde hinter dem Monitor
Wir sehen uns durch Fenster, wohnen nicht gegenüber
Ich bin nicht weg, selbst wenn ich abschalte
Spüre, dass man mich hört, auch wenn ich schweige
Nein, ich bog nicht ab, obwohl ich die Welt pausierte
Ich kann Berge versetzen, ohne den Browser zu schließen
Wollte immer schon
Dass mich jemand lobt
Dass man mich einfach annimmt
Real-virtuelle Welt
Jetzt haben diese zwei Welten
Keine Rahmen mehr und Grenzen
Denn beide bestehen
Aus Nullen und Einsen
Tausende Augen sehen uns, sie verstehen nicht, denn wir sind anders
Tausende Augen, tausende Augen, unter tausenden Augen vertraute finden
Tausende Augen sehen uns, sie verstehen nicht, denn wir sind anders
Tausende Augen, tausende Augen, unter tausenden Augen vertraute finden