Джарахов - Блокеры - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Джарахов - Блокеры




Блокеры
Bloggers
Рэперы говорят, что блогеры лезут к ним в рэп.
Rappers say bloggers are getting into their rap game.
Сука, я не согласен с этим!
Darling, I disagree!
И каждый рэпер, рэпер, рэпер, рэпер лает, что он крут;
Every rapper, rapper, rapper, rapper barks about being cool;
Но они лезут, лезут, лезут, лезут, лезут на YouTube.
But they're crawling, crawling, crawling, crawling onto YouTube.
Им надо - денег, лайков, фэйма, хайпа; нет, ребята - это врядли.
They want money, likes, fame, hype; no, guys, that's unlikely.
Вы не заслужили рекламировать Badoo!
You haven't earned the right to advertise Badoo!
Шутки кончились, мы переходим к действиям.
The jokes are over, we're taking action.
Рэперы стали блогерами - мы этого не приветствуем.
Rappers becoming bloggers - we don't welcome that.
Я поднимал культуру, когда не было Версуса;
I was raising the culture before there was Versus;
Сквозь слёзы, пот и боль делал песни про пенисы.
Through tears, sweat, and pain, I made songs about penises.
И беда эта не то чтобы велика,
And this problem isn't that big,
Но ребята - вы попутали берега.
But guys - you've crossed the line.
Рэпер не имеет права предъявлять Творцу;
A rapper has no right to confront the Creator;
А тем более - автору "Елдака"!
Especially the author of "Eldak"!
Пишите в твиттер многое,
You tweet a lot,
Там - диалоги и демагогии;
With dialogues and demagoguery;
Как же обидно наверно понимать,
How обидно it must be to realize,
Что каждый из вас - это микроблогер.
That each of you is just a microblogger.
Кто-нибудь, объясните мне, что за Big Russian Boss?
Someone, explain to me, what is Big Russian Boss?
Всё его шоу - один большой бородатый анекдот
His whole show is one big bearded joke.
Рэперы забыли про падики и районы.
Rappers have forgotten about the projects and neighborhoods.
Каждый начал читать про какой-то там свой блог.
Everyone started rapping about some blog of theirs.
Ребята вы заигрались, то что мы
Guys, you've gone too far, the fact that we
По-доброму посмеялись над Версусом.
Kindly laughed at Versus.
Это ещё не значит, что у вас
Doesn't mean you have
Есть карт-бланш на свинство!
Carte blanche for being pigs!
Мне, как уважаемому
As a respected
В русском видеоблогинге человеку -
Person in Russian video blogging -
Крайне неприятен тот факт, что аморальные
I find it extremely unpleasant that immoral
Рэперы приравнивают себя к культуре,
Rappers equate themselves with the culture
Которую мы поднимали с 2010-го года;
That we've been building since 2010;
Когда не было Оксимирона,
When there was no Oxxxymiron,
С разговорными видео на 50 минут;
With conversational videos for 50 minutes;
Когда не было Рикки Ф.,
When there was no Rickey F,
Басты и Шокка с перископами.
Basta and Shokk with periscopes.
Я писал песни про дерьмо -
I wrote songs about shit -
Потому что я любил это дерьмо, сука.
Because I loved that shit, darling.
И каждый рэпер, рэпер, рэпер, рэпер лает, что он крут;
And every rapper, rapper, rapper, rapper barks about being cool;
Но они лезут, лезут, лезут, лезут, лезут на YouTube.
But they're crawling, crawling, crawling, crawling onto YouTube.
Им надо - денег, лайков, фэйма, хайпа; нет, ребята - это врядли.
They want money, likes, fame, hype; no, guys, that's unlikely.
Вы не заслужили рекламировать Badoo!
You haven't earned the right to advertise Badoo!
И кто бы что не говорил, важно помнить одно...
And no matter what anyone says, it's important to remember one thing...
Ларин - чушка ебаная! Ты знаешь...
Larin is a damn pig! You know...
За что ты просишь прощения?
What are you apologizing for?
Я извиняюсь за то, что влез в вашу…
I apologize for getting into your…
Леща ему дай за то, что так просит!
Slap him for apologizing like that!
Я извиняюсь за то, что влез в вашу Культуру без разрешения и всё испортил
I apologize for getting into your Culture without permission and ruining everything
Ты всё испортил, понимаешь? Ты нас всех достал!
You ruined everything, understand? You got us all!
Мы тут, строили, строили и наконец построили!
We were building, building, and finally built it!
Простите…
Forgive me…
Дай пять!
High five!





Авторы: eldar dzarakhov


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.