Джарахов - УВЕРЕН - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Джарахов - УВЕРЕН




УВЕРЕН
SÛR
Йоу, йоу, йоу, йоу
Yo, yo, yo, yo
Снова ждёшь следующий месяц с нетерпением
Tu attends encore le mois prochain avec impatience
Чтобы отложить что-то до следующей недели
Pour reporter quelque chose à la semaine prochaine
Ведь, как известно всем, цель оправдывает средства
Parce que, comme tout le monde le sait, la fin justifie les moyens
А люди оправдывают отсутствие цели
Et les gens justifient l'absence de but
Жизнь не жвачка Love is, не работают проповеди
La vie n'est pas un chewing-gum Love is, les sermons ne fonctionnent pas
Не жвачка от Marvel, в которой добро победит
Ce n'est pas un chewing-gum Marvel le bien triomphe
Сяду в Делориан, чтобы я что-то смог изменить
Je vais m'asseoir dans le DeLoreon pour que je puisse changer quelque chose
Но одно без другого просто не работает, блин
Mais l'un sans l'autre ne fonctionne tout simplement pas, bordel
Это всё, как часы, один сплошной большой механизм
Tout est comme une horloge, un grand mécanisme
Но только лишь ты можешь все изменить, это твой организм
Mais c'est seulement toi qui peux tout changer, c'est ton organisme
От деструктива идет один сплошной деструктив
De la destruction vient une destruction continue
Всё просто, дружище, ведь это гребаный цикл
C'est simple, mon pote, c'est un putain de cycle
И так каждый сраный день, но так много помех
Et c'est comme ça chaque putain de jour, mais il y a tellement d'obstacles
Но я последним пальцем пересчитал их все
Mais j'ai compté tous les obstacles du dernier doigt
Хоть не шарю в математике и явно не из тех
Bien que je ne sois pas doué en maths et que je ne sois clairement pas du genre
Кто может показать тебе тут правильный пример
Qui peut te montrer un bon exemple ici
Но я больше не боюсь своих ошибок, учти
Mais je n'ai plus peur de mes erreurs, sois-en sûr
Ведь я помню, что у страха большие зрачки
Parce que je me souviens que la peur a de grands yeux
Так что не теряй себя средь бюрократий и бухгалтерий
Alors ne te perds pas dans la bureaucratie et la comptabilité
Будь уверен, слышишь, будь уверен
Sois sûr, tu entends, sois sûr






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.