Текст и перевод песни Джаро & Ханза - Ночь

Ночь

Ночь, унеси меня, унеси меня прочь.
Унеси меня, унеси меня в ночь.
Унеси меня, унеси меня прочь.
Унеси меня, унеси меня в ночь.
Этой ночью мы с тобою словно тени.
Мы готовы слиться с городом в мгновение.
Мысли в точь мои с твоими, без сомнения.
Тебе помочь в полумраке лишь спасение.
Отпускает сознание, мы так влюблены.
Этот город - признание лишь для нас двоих.
Растворяемся в танце, нас забирают огни -
Разгоняют частицы наши до Луны.
Ночь, унеси меня, унеси меня прочь.
Унеси меня, унеси меня в ночь.
Унеси меня, унеси меня прочь.
Унеси меня, унеси меня...
Ночь, унеси меня, унеси меня прочь.
Унеси меня, унеси меня в ночь.
Унеси меня, унеси меня прочь.
Унеси меня, унеси меня в ночь.
Подлая ночь мне не дает сомкнуть свои взгляды (ммм).
И тени твои, что на стене напомнят - ты рядом (ммм).
Зачем мне лгала ты так? Моё с твоим билось в такт -
Теперь тут немое кино. Оставь мне моё кино.
Зачем мне лгала ты так? Моё с твоим билось в такт.
Мои сны все в решето, и тут не твоё кино.
Не твоё кино!
Ночь, унеси меня, унеси меня прочь.
Унеси меня, унеси меня в ночь.
Унеси меня, унеси меня прочь.
Унеси меня, унеси меня...
Ночь, унеси меня, унеси меня прочь.
Унеси меня, унеси меня в ночь.
Унеси меня, унеси меня прочь.
Унеси меня, унеси меня в ночь.
Унеси меня в ночь.
Унеси меня в ночь.
Ночь, унеси меня, унеси меня прочь.
Унеси меня, унеси меня в ночь.
Унеси меня, унеси меня прочь.
Унеси меня, унеси меня...
Ночь, унеси меня, унеси меня прочь.
Унеси меня, унеси меня в ночь.
Унеси меня, унеси меня прочь.
Унеси меня, унеси меня в ночь

Nuit

Nuit, emmène-moi, emmène-moi loin.
Emmène-moi, emmène-moi dans la nuit.
Emmène-moi, emmène-moi loin.
Emmène-moi, emmène-moi dans la nuit.
Ce soir, nous sommes comme des ombres.
Nous sommes prêts à fusionner avec la ville en un instant.
Mes pensées correspondent aux tiennes, sans aucun doute.
Le seul salut pour toi est dans la pénombre.
La conscience nous abandonne, nous sommes si amoureux.
Cette ville n'est qu'une déclaration pour nous deux.
Nous nous dissolvons dans la danse, les lumières nous emportent -
Elles dispersent nos particules jusqu'à la Lune.
Nuit, emmène-moi, emmène-moi loin.
Emmène-moi, emmène-moi dans la nuit.
Emmène-moi, emmène-moi loin.
Emmène-moi, emmène-moi...
Nuit, emmène-moi, emmène-moi loin.
Emmène-moi, emmène-moi dans la nuit.
Emmène-moi, emmène-moi loin.
Emmène-moi, emmène-moi dans la nuit.
Cette nuit perfide ne me permet pas de fermer les yeux (mmm).
Et tes ombres sur le mur me rappellent que tu es là (mmm).
Pourquoi m'as-tu menti comme ça ? Mon cœur battait au rythme du tien -
Maintenant, il n'y a que du cinéma muet. Laisse-moi mon cinéma.
Pourquoi m'as-tu menti comme ça ? Mon cœur battait au rythme du tien.
Mes rêves sont tous en lambeaux, et ce n'est pas ton cinéma.
Ce n'est pas ton cinéma !
Nuit, emmène-moi, emmène-moi loin.
Emmène-moi, emmène-moi dans la nuit.
Emmène-moi, emmène-moi loin.
Emmène-moi, emmène-moi...
Nuit, emmène-moi, emmène-moi loin.
Emmène-moi, emmène-moi dans la nuit.
Emmène-moi, emmène-moi loin.
Emmène-moi, emmène-moi dans la nuit.
Emmène-moi dans la nuit.
Emmène-moi dans la nuit.
Nuit, emmène-moi, emmène-moi loin.
Emmène-moi, emmène-moi dans la nuit.
Emmène-moi, emmène-moi loin.
Emmène-moi, emmène-moi...
Nuit, emmène-moi, emmène-moi loin.
Emmène-moi, emmène-moi dans la nuit.
Emmène-moi, emmène-moi loin.
Emmène-moi, emmène-moi dans la nuit