Джаро , Ханза - Сантиметры
Текст и перевод песни Джаро & Ханза - Сантиметры
Дай
мне
свои
чувства
верно
Donne-moi
tes
sentiments
vraiment
Всех
их
без
остатка
смело
Tous,
sans
exception,
avec
audace
Меня
манили
слишком
бледно
Tu
m'as
attiré,
mais
trop
faiblement
Касания
губ
сладки
как
тема
Le
contact
de
tes
lèvres,
doux
comme
un
thème
Зачем
мне
сыпать
с
неба
грёзы?
Pourquoi
me
faire
pleuvoir
des
rêves
?
Хочу
видеть
улыбку
твою
Je
veux
voir
ton
sourire
Глаза,
словно
огни
небосвода
Tes
yeux,
comme
des
feux
du
ciel
Манят,
меня
манят
M'attirent,
m'attirent
В
моих
снах
- ты
на
билбордах
Dans
mes
rêves,
tu
es
sur
les
panneaux
d'affichage
В
каждой
мысли,
во
всех
строках
Dans
chaque
pensée,
dans
chaque
ligne
Между
нами
сантиметры
света
Entre
nous,
des
centimètres
de
lumière
Играют
бедра
на
танцполе
Tes
hanches
dansent
sur
la
piste
Ты
маяком
моя
воля
Tu
es
mon
phare,
ma
volonté
Быть
с
тобой
преступление
Être
avec
toi
est
un
crime
Но
я
с
тобою
без
сомнения
Mais
je
suis
avec
toi,
sans
hésitation
Меня
манят,
манят,
манят
Tu
m'attires,
m'attires,
m'attires
А
меня
манят,
манят,
манят
Et
tu
m'attires,
m'attires,
m'attires
Меня
манят,
манят,
манят
Tu
m'attires,
m'attires,
m'attires
Без
сомнения
Sans
hésitation
Меня
манят,
манят,
манят
Tu
m'attires,
m'attires,
m'attires
А
меня
манят,
манят,
манят
Et
tu
m'attires,
m'attires,
m'attires
Меня
манят,
манят,
манят
Tu
m'attires,
m'attires,
m'attires
Без
сомнения
Sans
hésitation
Запоминай
моменты,
где
ты
не
одета
Rappelle-toi
les
moments
où
tu
n'es
pas
habillée
На
оголенные
плечи
- падают
Sur
tes
épaules
nues,
tombent
Блики
тусклого
света
Des
reflets
de
lumière
tamisée
Нам
не
нужно
слов,
мы
как
звуки
электро
On
n'a
pas
besoin
de
mots,
on
est
comme
des
sons
d'électro
Оставим
весь
пафос,
унесенные
ветром
Laissons
tout
ce
pathos,
emportés
par
le
vent
Герои
киноленты
Des
héros
de
film
Возьму
color
твоих
глаз
Je
vais
prendre
la
couleur
de
tes
yeux
Для
милых
сюжетов
Pour
de
jolis
scénarios
Уже
мало
света,
к
черту
запреты
Il
n'y
a
plus
assez
de
lumière,
au
diable
les
interdits
Сокращаем
между
нами
сантиметры
On
réduit
les
centimètres
qui
nous
séparent
Пара
эпопеи,
мы
давно
Une
paire
d'épopées,
on
est
depuis
longtemps
С
тобой
достигли
апогея
Avec
toi,
on
a
atteint
l'apogée
Как
в
панацею
в
тебя
в
себе
я
верю
Comme
une
panacée,
je
crois
en
toi,
en
moi
Ты
в
моих
снах,
твоя
ладонь
так
греет
Tu
es
dans
mes
rêves,
ta
main
est
si
chaude
В
моих
снах
- ты
на
билбордах
Dans
mes
rêves,
tu
es
sur
les
panneaux
d'affichage
В
каждой
мысли,
во
всех
строках
Dans
chaque
pensée,
dans
chaque
ligne
Между
нами
сантиметры
света
Entre
nous,
des
centimètres
de
lumière
Играют
бедра
на
танцполе
Tes
hanches
dansent
sur
la
piste
Ты
маяком
моя
воля
Tu
es
mon
phare,
ma
volonté
Быть
с
тобой
преступление
Être
avec
toi
est
un
crime
Но
я
с
тобою
без
сомнения
Mais
je
suis
avec
toi,
sans
hésitation
Меня
манят,
манят,
манят
Tu
m'attires,
m'attires,
m'attires
А
меня
манят,
манят,
манят
Et
tu
m'attires,
m'attires,
m'attires
Меня
манят,
манят,
манят
Tu
m'attires,
m'attires,
m'attires
Без
сомнения
Sans
hésitation
Меня
манят,
манят,
манят
Tu
m'attires,
m'attires,
m'attires
А
меня
манят,
манят,
манят
Et
tu
m'attires,
m'attires,
m'attires
Меня
манят,
манят,
манят
Tu
m'attires,
m'attires,
m'attires
Без
сомнения
Sans
hésitation
Меня
манят,
манят,
манят
Tu
m'attires,
m'attires,
m'attires
А
меня
манят,
манят,
манят
Et
tu
m'attires,
m'attires,
m'attires
Меня
манят,
манят,
манят
Tu
m'attires,
m'attires,
m'attires
Без
сомнения
Sans
hésitation
Меня
манят,
манят,
манят
Tu
m'attires,
m'attires,
m'attires
А
меня
манят,
манят,
манят
Et
tu
m'attires,
m'attires,
m'attires
Меня
манят,
манят,
манят
Tu
m'attires,
m'attires,
m'attires
Без
сомнения
Sans
hésitation
Без
сомнения
Sans
hésitation
Без
сомнения
Sans
hésitation
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.