Текст и перевод песни Джей Мар - Птицами

Птицами

Сам собой в голове играю дурака.
В душе ураган,
Как легко промолчать, отведя глаза,
И как же сложно найти нужные слова.

Кто опустит стоп-кран первым?
Я рисую твоё тело,
Я безумный, а ты стерва.
Я ищу твои глаза
Будто пятый элемент
В е.енях бесконечной вселенной.

Я знаю, что значит любовь.
Когда нет ее рядом, теряешь контроль.
Когда крутишь мой разум будто косой.
Когда трезвый и пьяный набираешь одной.

То, что между нами — это уже слишком.
Чувства пустились в бегство навечно.
Когда ветер жадно докурит сижку,
Ее пепел мне запачкает сердце.

Ведь я знаю точно,
То, что между нами — это фишка.
Сам собой в голове играю в имена,
Я за тобой босиком в любые города,
Тебе со много хорошо,
Мне без тебя никак.

Но в глазах любимых туман,
Я без тебя сбегаю с ума,
Наши тела сгорают дотла,
C'est la vie.

Но в глазах любимых туман,
Я без тебя сбегаю с ума.
Наши тела сгорают дотла
Птицами.

Сам собой в голове бой на кулаках,
Больно или как,
Нас в покое не оставит никогда — это факт.
Ты В моем ДНК.

Я не отдам тебя мамке,
Ты мое бинго.
В сердце заплатки,
На коже переводилки.

Я не нравлюсь твоему отцу
На уровне инстинкта,
Это очевидно.

Я держу твою руку в своей руке
И пишу свои песни всегда о тебе.
Я молю у вселенной одну из планет,
Чтобы подарить ей.

Oiseaux

Je joue le rôle du fou dans ma tête.
Une tempête fait rage en moi,
Comme il est facile de se taire en détournant le regard,
Et comme il est difficile de trouver les mots justes.

Qui tirera le frein d'urgence en premier ?
Je dessine ton corps,
Je suis fou, et toi, une salope.
Je recherche tes yeux
Comme le cinquième élément
Dans les e.en de l'univers infini.

Je sais ce que signifie l'amour.
Quand tu n'es pas là, je perds le contrôle.
Quand tu tournes mon esprit comme une faucille.
Quand je suis sobre et ivre, je compose un message.

Ce qui se passe entre nous est déjà trop.
Les sentiments se sont enfuis à jamais.
Lorsque le vent fume avidement une cigarette,
Ses cendres vont me salir le cœur.

Parce que je sais avec certitude,
Ce qui se passe entre nous est un truc.
Je joue à des noms dans ma tête,
Je te suis pieds nus dans toutes les villes,
Tu vas bien avec beaucoup de choses,
Je ne peux pas vivre sans toi.

Mais il y a du brouillard dans les yeux de mes bien-aimés,
Je deviens fou sans toi,
Nos corps brûlent jusqu'aux cendres,
C'est la vie.

Mais il y a du brouillard dans les yeux de mes bien-aimés,
Je deviens fou sans toi.
Nos corps brûlent jusqu'aux cendres
Oiseaux.

Je me bats dans ma tête,
C'est douloureux ou quoi,
Rien ne nous laissera tranquilles, c'est un fait.
Tu es dans mon ADN.

Je ne te donnerai pas à ma mère,
Tu es mon bingo.
Des patchs sur mon cœur,
Des décalcomanies sur ma peau.

Je ne plais pas à ton père
Au niveau de l'instinct,
C'est évident.

Je tiens ta main dans la mienne
Et j'écris toujours mes chansons sur toi.
Je prie l'univers pour une des planètes,
Pour la lui offrir.