Ena Vardi - Джена перевод на английский

Ena Vardi

Σαν κρυμμένο μυστικό, έτσι εμφανίστηκες
Ένα βράδι που δεν έμοιαζε με τ′ άλλα
Με την πρώτη σου μάτια αποκαλύφθηκες
Πως τα σχέδια για μας ήταν μεγάλα
Στο απέναντι τραπέζι ήρθες κάθισες
Και τον κόσμο μου αλλάζεις μ' ένα βλέμμα
Ξανά ζω το παραμύθι, χωρίς μάγισσες
Σήμερα για μας, μιλούν τα πεπρωμένα

Προφανώς κι μπορείς με φιλιά να με κεράσεις
Προφανώς δεν μπορώ, κέρασμα σου ν′ αρνηθώ
Προφανώς κι μπορείς όσα ξέρω να τ' αλλάξεις
Προφανώς δεν μπορώ, μια στιγμή ν' αντισταθώ

Όσα φέρνει η στιγμή, ποιος το περίμενε?
Είναι απόψε δανεική η συγκυρία
Μια συνάντηση τυχαία, πως θα σήμαινε
Ένα βράδι που θα γράψει η ιστορία
Στο απέναντι τραπέζι ήρθες κάθισες
Και τον κόσμο μου αλλάζεις μ′ ένα βλέμμα
Ξανά ζω το παραμύθι, χωρίς μάγισσες
Σήμερα για μας, μιλούν τα πεπρωμένα

Προφανώς κι μπορείς με φιλιά να με κεράσεις
Προφανώς δεν μπορώ, κέρασμα σου ν′ αρνηθώ
Προφανώς κι μπορείς όσα ξέρω να τ' αλλάξεις
Προφανώς δεν μπορώ, μια στιγμή ν′ αντισταθώ
Προφανώς κι μπορείς με φιλιά να με κεράσεις
Προφανώς δεν μπορώ, κέρασμα σου ν' αρνηθώ
Προφανώς κι μπορείς όσα ξέρω να τ′ αλλάξεις
Προφανώς δεν μπορώ, μια στιγμή ν' αντισταθώ

Ena Vardi

Like a hidden secret, that's how you appeared
One night that was unlike any other
With the first glance of your eyes, you were revealed
How the plans for us were vast
You came and sat at the table opposite
And you change my world with a glance
I live the fairy tale again, without witches
Today, for us, the destinies speak

Obviously you can treat me with kisses
Obviously I cannot refuse your treat
Obviously you can change everything I know
Obviously I can't resist a moment

What the moment brings, who would have expected?
Tonight the circumstances are borrowed
A chance meeting, how could it mean
A night that history will write
You came and sat at the table opposite
And you change my world with a glance
I live the fairy tale again, without witches
Today, for us, the destinies speak

Obviously you can treat me with kisses
Obviously I cannot refuse your treat
Obviously you can change everything I know
Obviously I can't resist a moment
Obviously you can treat me with kisses
Obviously I cannot refuse your treat
Obviously you can change everything I know
Obviously I can't resist a moment