Da ti se dokazvam - Джена перевод на немецкий

Da ti se dokazvam

Здраво мачкай да те уважават,
здраво мачкай цял живот.
Тази ли е твоята представа,
за голямата любов?!

Да ме убиеш знам че можеш,
даже без оръжие.
Стига ми само да ме гледаш,
с пълно безразличие.

За какво на нищо ме правиш,
и от мен какво искаш ти?!
С какво кажи заслужаваш,
да преглъщам грешките ти.

Беше друг с мен като тръгна,
за това и аз друга бях.
Вместо от любов да настръхна,
аз настръхвам само от яд.

Знаеш ли до гуша ми дойде,
да ти се доказвам на теб?!
Боря се за твоята любов,
все едно за моя живот.

Знаеш ли до гуша ми дойде,
да си тръгна искаш ли от теб.
Ще се сетиш, че на мен държиш,
чак когато всичко разрушиш.

Вечно гледаш да не одраскаш,
твоята безценна кола.
А сърцето ми че го мачкаш,
колко те вълнува това?!

Да си друг от време на време,
на това ли казваш любов?!
Само още грешка от тебе,
и блокиран си до живот.

Mich dir zu beweisen

Tritt hart auf, damit man dich respektiert,
tritt hart auf, ein ganzes Leben lang.
Ist das deine Vorstellung,
von der großen Liebe?!

Dass du mich töten kannst, weiß ich,
sogar ohne Waffe.
Es reicht mir schon, wenn du mich ansiehst,
mit völliger Gleichgültigkeit.

Warum machst du mich zu nichts,
und was willst du von mir?!
Sag, womit verdienst du es,
dass ich deine Fehler schlucke.

Du warst anders, als du mit mir zusammenkamst,
deshalb war auch ich anders.
Anstatt Gänsehaut vor Liebe zu bekommen,
bekomme ich Gänsehaut nur vor Wut.

Weißt du, es reicht mir bis zum Hals,
mich dir zu beweisen?!
Ich kämpfe um deine Liebe,
als ob es um mein Leben ginge.

Weißt du, es reicht mir bis zum Hals,
willst du, dass ich dich verlasse?
Du wirst dich daran erinnern, dass du an mir hängst,
erst wenn du alles zerstört hast.

Immer achtest du darauf, nicht zu zerkratzen,
dein unbezahlbares Auto.
Aber dass du mein Herz zerdrückst,
wie sehr kümmert dich das?!

Von Zeit zu Zeit anders zu sein,
nennst du das Liebe?!
Nur noch ein Fehler von dir,
und du bist lebenslang blockiert.