Текст и перевод песни Djena - Da ti se dokazvam

Da ti se dokazvam

Здраво мачкай да те уважават,
здраво мачкай цял живот.
Тази ли е твоята представа,
за голямата любов?!

Да ме убиеш знам че можеш,
даже без оръжие.
Стига ми само да ме гледаш,
с пълно безразличие.

За какво на нищо ме правиш,
и от мен какво искаш ти?!
С какво кажи заслужаваш,
да преглъщам грешките ти.

Беше друг с мен като тръгна,
за това и аз друга бях.
Вместо от любов да настръхна,
аз настръхвам само от яд.

Знаеш ли до гуша ми дойде,
да ти се доказвам на теб?!
Боря се за твоята любов,
все едно за моя живот.

Знаеш ли до гуша ми дойде,
да си тръгна искаш ли от теб.
Ще се сетиш, че на мен държиш,
чак когато всичко разрушиш.

Вечно гледаш да не одраскаш,
твоята безценна кола.
А сърцето ми че го мачкаш,
колко те вълнува това?!

Да си друг от време на време,
на това ли казваш любов?!
Само още грешка от тебе,
и блокиран си до живот.

Pour te prouver

Salut mon chéri, je veux que tu me respectes,
salut mon chéri, toute ta vie.
Est-ce que c'est ça ta vision,
du grand amour ?!

Je sais que tu peux me tuer,
même sans armes.
Il me suffit de te regarder,
avec un total indifférence.

Pourquoi tu me rabaisses à rien,
et qu'est-ce que tu veux de moi ?!
Dis-moi, qu'est-ce que tu mérites,
pour que j'avale tes erreurs.

Un autre était avec moi quand tu es parti,
c'est pourquoi j'étais différente.
Au lieu de me hérisser d'amour,
je me hérisse seulement de colère.

Tu sais, j'en ai assez,
de te prouver à toi !
Je me bats pour ton amour,
comme si c'était pour ma vie.

Tu sais, j'en ai assez,
tu veux partir de moi.
Tu te souviendras que tu tiens à moi,
quand tu auras tout détruit.

Tu fais toujours attention à ne pas rayer,
ta voiture précieuse.
Et mon cœur, tu le piétines,
combien cela te préoccupe ?

Être différent de temps en temps,
c'est ça l'amour ?!
Une seule erreur de plus de ta part,
et tu seras bloqué à vie.