Istinata - Джена перевод на немецкий

Istinata

Колко тежки обиди
се изсипаха върху мен
сбирах си ги в сърцето.промених се от тях съвсем!
Ти ме помниш безгрешна
помниш моето старо АЗ,
страх ме е твоят поглед днес да срещна!

От всеки десет думи казани за мене
ще чуеш девет лоши.само тях помни,
това е истината - грешна съм пред тебе
но си ми нужен и те моля.остани!
Ако дори такава искаш ме за тебе
не искам нищо друго, всичко ми вземи!

Погледни ме в очите
говори ми - не ме мъчи,
знам какво заслужавам.но нещо хубаво ми кажи!
Стига ми само дума да си спомня
че съм добра - но от теб да я чуя тази дума!

От всеки десет думи казани за мене
ще чуеш девет лоши.само тях помни,
това е истината - грешна съм пред тебе
но си ми нужен и те моля.остани!
Ако дори такава искаш ме за тебе
не искам нищо друго, всичко ми вземи!

От всеки десет думи казани за мене
ще чуеш девет лоши и една добра.
Това е истината - грешна съм пред тебе
но си ми нужен повече от всякога
Това е истината - грешна съм пред тебе
но те обичам повече от всякога!

От всеки десет думи казани за мене
ще чуеш девет лоши.само тях помни,
това е истината - грешна съм пред тебе
но си ми нужен и те моля.остани!
Ако дори такава искаш ме за тебе
не искам нищо друго, всичко ми вземи!

Die Wahrheit

Wie viele schwere Beleidigungen
sind auf mich herabgeprasselt
ich sammelte sie in meinem Herzen, ich habe mich durch sie völlig verändert!
Du erinnerst dich an mich als sündlos
erinnerst dich an mein altes ICH,
ich fürchte mich, deinem Blick heute zu begegnen!

Von jeden zehn Worten, die über mich gesagt werden
wirst du neun schlechte hören, erinnere dich nur an sie,
das ist die Wahrheit - ich bin schuldig vor dir
aber ich brauche dich und ich bitte dich, bleib!
Wenn du mich sogar so für dich willst
will ich nichts anderes, nimm mir alles!

Schau mir in die Augen
sprich mit mir - quäl mich nicht,
ich weiß, was ich verdiene, aber sag mir etwas Schönes!
Mir reicht nur ein Wort, um mich zu erinnern
dass ich gut bin - aber von dir will ich dieses Wort hören!

Von jeden zehn Worten, die über mich gesagt werden
wirst du neun schlechte hören, erinnere dich nur an sie,
das ist die Wahrheit - ich bin schuldig vor dir
aber ich brauche dich und ich bitte dich, bleib!
Wenn du mich sogar so für dich willst
will ich nichts anderes, nimm mir alles!

Von jeden zehn Worten, die über mich gesagt werden
wirst du neun schlechte und ein gutes hören.
Das ist die Wahrheit - ich bin schuldig vor dir
aber ich brauche dich mehr als je zuvor
Das ist die Wahrheit - ich bin schuldig vor dir
aber ich liebe dich mehr als je zuvor!

Von jeden zehn Worten, die über mich gesagt werden
wirst du neun schlechte hören, erinnere dich nur an sie,
das ist die Wahrheit - ich bin schuldig vor dir
aber ich brauche dich und ich bitte dich, bleib!
Wenn du mich sogar so für dich willst
will ich nichts anderes, nimm mir alles!