Djena - Istinata - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Djena - Istinata




Istinata
Truth
Колко тежки обиди
So many harsh insults
се изсипаха върху мен
have been poured over me
сбирах си ги в сърцето.промених се от тях съвсем!
I have collected them in my heart, I have completely changed from them!
Ти ме помниш безгрешна
You remember me innocent
помниш моето старо АЗ,
you remember my old self,
страх ме е твоят поглед днес да срещна!
I am afraid to meet your eyes today!
От всеки десет думи казани за мене
Out of every ten words said about me
ще чуеш девет лоши.само тях помни,
you will hear nine bad ones, remember only them,
това е истината - грешна съм пред тебе
this is the truth - I am sinful before you
но си ми нужен и те моля.остани!
but I need you and I beg you, stay!
Ако дори такава искаш ме за тебе
Even if you want me like this
не искам нищо друго, всичко ми вземи!
I do not want anything else, take everything from me!
Погледни ме в очите
Look me in the eyes
говори ми - не ме мъчи,
talk to me - do not torture me,
знам какво заслужавам.но нещо хубаво ми кажи!
I know what I deserve, but say something nice to me!
Стига ми само дума да си спомня
Just one word is enough for me to remember
че съм добра - но от теб да я чуя тази дума!
that I am good - but hear this word from you!
От всеки десет думи казани за мене
Out of every ten words said about me
ще чуеш девет лоши.само тях помни,
you will hear nine bad ones, remember only them,
това е истината - грешна съм пред тебе
this is the truth - I am sinful before you
но си ми нужен и те моля.остани!
but I need you and I beg you, stay!
Ако дори такава искаш ме за тебе
Even if you want me like this
не искам нищо друго, всичко ми вземи!
I do not want anything else, take everything from me!
От всеки десет думи казани за мене
Out of every ten words said about me
ще чуеш девет лоши и една добра.
you will hear nine bad and one good one,
Това е истината - грешна съм пред тебе
this is the truth - I am sinful before you
но си ми нужен повече от всякога
but I need you more than ever
Това е истината - грешна съм пред тебе
this is the truth - I am sinful before you
но те обичам повече от всякога!
but I love you more than ever!
От всеки десет думи казани за мене
Out of every ten words said about me
ще чуеш девет лоши.само тях помни,
you will hear nine bad ones, remember only them,
това е истината - грешна съм пред тебе
this is the truth - I am sinful before you
но си ми нужен и те моля.остани!
but I need you and I beg you, stay!
Ако дори такава искаш ме за тебе
Even if you want me like this
не искам нищо друго, всичко ми вземи!
I do not want anything else, take everything from me!





Авторы: димитър петров, мариета ангелова, симеон сомлев


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.