Moli se da ne pochna - Джена перевод на немецкий

Moli se da ne pochna

Досега не чух от теб и едно Обичам те!
Вместо него с поглед режеш ме на две!
Като полудял съвсем, ме нареждаш тръгвай с мен .
И аз тръгвам и не питам накъде .

С теб не знам на кой съм свят, и ужасно ме е яд .
Как остана само грам от гордост в мен .
Но дори и грам да е той достатъчен ми е,
да те разтреперя в един момент .

Така съм ти събрала, че поискам ли .
Ще те ударя точно където най боли!
Не съм по флиртовете, но ги мога знам .
Не съм по цирковете, но ги мога знам .

Така съм ти събрала, че поискам ли .
Ще те ударя точно дето най боли!
Не смея да ти върна, да бе вярно ли?
Моли се да не почна, само се моли!

Даже без Обичам те, адски важно е за теб,
да съм лист на който пише само ти .
Да не ме докосва друг, да съм твоя, да съм тук .
И да полудявам от ръцете ти!

С теб не знам на кой съм свят, и ужасно ме е яд .
Как си правиш ти каквото искаш с мен .
Влюбена до глупост чак, длъжна не оставам пак .
Моли се да не почна, само се моли!

Така съм ти събрала, че поискам ли .
Ще те ударя точно дето най боли!
Не съм по флиртовете, но ги мога знам .
Не съм по цирковете, но ги мога знам .

Така съм ти събрала, че поискам ли .
Ще те ударя точно дето най боли!
Не смея да ти върна, да бе вярно ли?
Моли се да не почна, само се моли!

Така съм ти събрала, че поискам ли .
Ще те ударя точно дето най боли!
Не смея да ти върна, да бе вярно ли?
Моли се да не почна, само се моли!

Bete, dass ich nicht anfange

Bisher habe ich von dir nicht ein einziges „Ich liebe dich“ gehört!
Stattdessen schneidest du mich mit deinem Blick entzwei!
Wie ein Verrückter befiehlst du mir: „Komm mit mir.“
Und ich gehe und frage nicht wohin.

Mit dir weiß ich nicht, in welcher Welt ich bin, und ich ärgere mich furchtbar.
Wie nur ein Gramm Stolz in mir geblieben ist.
Aber selbst wenn es nur ein Gramm ist, reicht er mir,
um dich in einem Moment zum Zittern zu bringen.

Ich habe dir so viel aufgestaut, dass, wenn ich wollte,
ich dich genau dort treffen werde, wo es am meisten wehtut!
Ich bin nicht der Typ für Flirts, aber ich kann sie, das weiß ich.
Ich bin nicht der Typ für Zirkusnummern, aber ich kann sie, das weiß ich.

Ich habe dir so viel aufgestaut, dass, wenn ich wollte,
ich dich genau dort treffen werde, wo es am meisten wehtut!
Ich traue mich nicht, es dir heimzuzahlen, ach wirklich?
Bete, dass ich nicht anfange, bete einfach!

Selbst ohne ein „Ich liebe dich“ ist es höllisch wichtig für dich,
dass ich ein Blatt bin, auf dem nur du schreibst.
Dass mich kein anderer berührt, dass ich dein bin, dass ich hier bin.
Und dass ich durch deine Hände verrückt werde!

Mit dir weiß ich nicht, in welcher Welt ich bin, und ich ärgere mich furchtbar.
Wie du mit mir machst, was du willst.
Verliebt bis zur Dummheit, aber ich bleibe nichts schuldig.
Bete, dass ich nicht anfange, bete einfach!

Ich habe dir so viel aufgestaut, dass, wenn ich wollte,
ich dich genau dort treffen werde, wo es am meisten wehtut!
Ich bin nicht der Typ für Flirts, aber ich kann sie, das weiß ich.
Ich bin nicht der Typ für Zirkusnummern, aber ich kann sie, das weiß ich.

Ich habe dir so viel aufgestaut, dass, wenn ich wollte,
ich dich genau dort treffen werde, wo es am meisten wehtut!
Ich traue mich nicht, es dir heimzuzahlen, ach wirklich?
Bete, dass ich nicht anfange, bete einfach!

Ich habe dir so viel aufgestaut, dass, wenn ich wollte,
ich dich genau dort treffen werde, wo es am meisten wehtut!
Ich traue mich nicht, es dir heimzuzahlen, ach wirklich?
Bete, dass ich nicht anfange, bete einfach!