Текст и перевод песни Djena - Moyata nagrada

Moyata nagrada

Не помня ден в живота си -
преминал без да пея аз.
Но не веднъж по пътя си -
съм пяла с болка, не със глас.
Идвало ми е да плача и дори да се откажа,
след нечестни удари в гърба.
Но когато изправя се пред вас
и забравям за всичко друго аз.
Щом в очите ви топли прочета,
тази песен за мен е писана.

Щом запеете с мен и усещам този момент,
че за мене няма по - голяма награда от това.
Точно вашата любов ме крепи във този живот,
страшно много имам, щом ви имам вас!

Не ме страх от думите -
на хора дето не ценя.
Да си спестят куршумите,
защото аз ще ги издържа!
През какво ли не преминах,
докъдето исках стигнах!
Мога още, ако сте със мен!
И когато пред вас застана аз
и гласът ви се слее с моя глас
ме изпълват любов и щастие
и разбирам, че струвало си е!

Точно вашата любов ме крепи във този живот
и за мене няма по-голяма награда от това.
Мойте песни пеете, всяка дума им знаете
страшно много имам, щом ви имам вас!

My reward

I do not remember a day in my life -
passed without me singing.
But never once on my way -
have I sung with pain, not with voice.
I have come close to crying and even giving up,
after dishonest punches in the back.
But when I stand before you
and forget about everything else.
When I read warmth in your eyes,
this song was written for me.

When you sing with me and I feel this moment,
there is no greater reward for me than this.
Exactly your love keeps me alive in this life,
I have so much, since I have you!

Do not scare me with words -
from people I do not value.
Let them save their bullets,
because I will endure them!
Through what I have not passed,
I reached my destination!
I can still, if you are with me!
And when I stand before you
and your voice merges with my voice
love and happiness fill me
and I understand that it was worth it!

Exactly your love keeps me alive in this life
and there is no greater reward for me than this.
You sing my songs, you know every word of them
I have so much, since I have you!