Praznik e, lyube, Gergyovden - Джена перевод на немецкий

Praznik e, lyube, Gergyovden

Георги от далече идеше, при булчето си слизаше
Да я види Героги, да я види да ли за празник се стяга.
Стягало булче стягало за Георги агне
колило, да му е здраво името и на деца да се радва.

Думата си Георги ти дадох в черквата рано отидох
и за теб на Бог се помолих все тъй любов да ми даваш.
Празник е любе Гергьовден за тебе песни се пеят,
богата маса се слага да ни е здрава родата.

Татко ти е вино донесъл софрата мама направи, аз до тебе любе ще седна
да те погледам послушам.
Как за хайдути разказваш на тях за мен пък говориш,
че ти е булчето на сърце догодина сватба ще правиш.

Es ist ein Fest, mein Lieber, Georgstag

Georgi kam von Ferne, zu seiner Braut kam er herab,
Um sie zu sehen, Georgi, um zu sehen, ob sie sich für das Fest bereit macht.
Die Braut machte sich bereit, machte sich bereit, für Georgi ein Lamm
schlachtete sie, damit sein Name gesund sei und er sich an Kindern erfreue.

Mein Wort, Georgi, gab ich dir, früh ging ich zur Kirche
und für dich betete ich zu Gott, dass du mir weiterhin solche Liebe schenkst.
Es ist ein Fest, mein Lieber, Georgstag, für dich werden Lieder gesungen,
ein reicher Tisch wird gedeckt, damit unsere Verwandtschaft gesund sei.

Dein Vater hat Wein gebracht, Mama hat den Tisch gedeckt, ich werde mich neben dich setzen, mein Lieber,
um dich anzusehen, dir zuzuhören.
Wie du von Heiducken erzählst, und dann ihnen von mir sprichst,
dass deine Braut dir am Herzen liegt, nächstes Jahr wirst du Hochzeit feiern.