Dark Souls - Дживан Гаспарян перевод на русский

Dark Souls

Արդարողի ճամփորդներ ենք մենք երկու
Երկու ճամփորդ' պատառոտ ու շորերով
Մենք սիրում ենք առավոտի ցիրիկում
Ճամփա՜ երթաւ ու հավիտեան ելաձել
Մենք սիրում ենք առավոտի ցիրիկում
Ճամփա՜ երթաւ ու հավիտեան ելաձել
Ուղղացնում ենք գուղիները երկնային
Ուր բիւրը մարդիկ երազեցին ու չկան
Մշուշի պէս մեր մանկութիւնը անցավ
Գորշ անարեւ անամաղիթար մանկութիւն
Մշուշի պէս մեր մանկութիւնը անցավ
Գորշ անարեւ անամաղիթար մանկութիւն
Չէ որ կեանքում չի հասկացավ ոչ ոքը մեզ
Ու խնդացին լուսավորը մեր աչքերին
Լուր հեռացան ու ոչ մի լույս չբերին
Քույրը խնդաց բարեկամացի ծաղեց
Լուր հեռացան ու ոչ մի լույս չբերին
Քույրը խնդաց բարեկամացի ծաղեց
Ես ուզեցի կովքը երգել Աստծոյ
Երգել փառքը բայց արսիրով ու հացիվ
Սիրտս լցվեց բայց չգիտեմ թէ ինչու
Գոր շորերիս տխրութիւնը երգեցի
Սիրտս լցվեց բայց չգիտեմ թէ ինչու
Գոր շորերիս տխրութիւնը երգեցի

Dark Souls

Мы – странники, ищущие справедливости
Двое странников, оборванные и в лохмотьях
Мы любим пение птиц по утрам
Дорога зовёт и уходит в вечность
Мы любим пение птиц по утрам
Дорога зовёт и уходит в вечность
Направляем мы глаза к небесам голубым
Туда, где люди мечтали, но их больше нет
Наша юность прошла, словно туман
Серая, бедная, безрадостная юность
Наша юность прошла, словно туман
Серая, бедная, безрадостная юность
Ведь в жизни никто не понял нас
И просили света для наших глаз
Вести разнеслись, но не принесли света
Сестра просила о дружбе, словно о цветке
Вести разнеслись, но не принесли света
Сестра просила о дружбе, словно о цветке
Я хотел воспеть Бога ковкой песней
Воспеть Ему славу, но с болью и хлебом насущным
Сердце моё наполнилось, но не знаю почему
Песню грусти моих серых одежд я спел
Сердце моё наполнилось, но не знаю почему
Песню грусти моих серых одежд я спел