Текст и перевод песни Джиган feat. Artik - О тебе

О тебе

Ты поделись со мною счастьем,
Я поделюсь с тобою жизнью.
Я уже стала твоей частью,
Лишь о тебе все мои мысли.
Ты поделись со мною счастьем,
Я поделюсь с тобою жизнью.
Я уже стала твоей частью,
Лишь о тебе все мои мысли.
(Джиган)
Осень укрыла улицы листьями
Украсила в желтый своими кистями
За окном дожди, когда похолодало
Только не нам двоим, мы под одеялом
Прикосновения нежные как шелк
Прошу не уходи, с тобой так хорошо
Слышать твой шепот ласковый на ушко
Каждое утро - то что мне нужно.
Изо дня в день познавать твои секреты,
Каждую ночь изучать по миллиметру.
Видеть твою ангельскую улыбку,
И понять, что до тебя все было ошибкой.
Приготовить ужин, все безупречно,
Снять стресс, целовать обнаженные плечи.
Загадать желание, задуть свечи
Чтобы наш вечер длился вечно.
(Asti)
Ты поделись со мною счастьем,
Я поделюсь с тобою жизнью.
Я уже стала твоей частью,
Лишь о тебе все мои мысли.
Ты поделись со мною счастьем,
Я поделюсь с тобою жизнью.
Я уже стала твоей частью,
Лишь о тебе все мои мысли.
(Artik)
Я в мыслях о тебе растворяюсь день за днем
Сам себе не верю, ты мой сладкий сон.
Ты мой космос, моя бесконечность,
Я готов растворяться в тебе вечно.
Ты ведь так нежна, твой голос дрожит,
Ты мне так нужна, причина, чтобы жить.
Но вечер сменит утро, и себя съедая
Ведь и сам не знаю, как отпускаю.
Это все неправильно, но а как иначе?
Просто для меня ты слишком много значишь.
Так хочется поверить и жить среди иллюзий,
Держать, не отпускать, завязать на крепкий узел.
Между мной и тобой лишь только капли
Ты в моих объятьях, все хорошо, не так ли?
И вряд ли отпущу тебя когда-то...
Пока ты рядом, мне ничего не надо.
(Asti)
Ты поделись со мною счастьем,
Я поделюсь с тобою жизнью.
Я уже стала твоей частью,
Лишь о тебе все мои мысли.
Ты поделись со мною счастьем,
Я поделюсь с тобою жизнью.
Я уже стала твоей частью,
Лишь о тебе все мои мысли.

À propos de toi

Partage ton bonheur avec moi,
Je partagerai ma vie avec toi.
Je suis déjà devenue une partie de toi,
Toutes mes pensées sont pour toi.
Partage ton bonheur avec moi,
Je partagerai ma vie avec toi.
Je suis déjà devenue une partie de toi,
Toutes mes pensées sont pour toi.
(Jigan)
L'automne a recouvert les rues de feuilles,
Peint en jaune avec ses pinceaux.
Il pleut dehors, il fait froid,
Mais pas pour nous deux, nous sommes sous la couverture.
Des caresses douces comme la soie,
S'il te plaît, ne pars pas, c'est si bon avec toi.
Entendre ton murmure affectueux à mon oreille,
Chaque matin, c'est ce dont j'ai besoin.
Découvrir tes secrets jour après jour,
Chaque nuit, les étudier au millimètre près.
Voir ton sourire angélique,
Et comprendre que tout avant toi était une erreur.
Préparer le dîner, tout est parfait,
Soulager le stress, embrasser tes épaules nues.
Faire un vœu, souffler les bougies,
Pour que notre soirée dure éternellement.
(Asti)
Partage ton bonheur avec moi,
Je partagerai ma vie avec toi.
Je suis déjà devenue une partie de toi,
Toutes mes pensées sont pour toi.
Partage ton bonheur avec moi,
Je partagerai ma vie avec toi.
Je suis déjà devenue une partie de toi,
Toutes mes pensées sont pour toi.
(Artik)
Je me perds dans mes pensées de toi jour après jour,
Je ne me crois pas moi-même, tu es mon rêve doux.
Tu es mon cosmos, mon infini,
Je suis prêt à me dissoudre en toi éternellement.
Tu es si douce, ta voix tremble,
J'ai tellement besoin de toi, la raison de vivre.
Mais le soir succède au matin, et je me dévore de l'intérieur,
Parce que je ne sais pas comment te laisser partir.
Tout est faux, mais comment faire autrement ?
Tu comptes tellement pour moi.
J'ai tellement envie de croire et de vivre dans l'illusion,
Te tenir, ne pas te lâcher, te nouer à un nœud solide.
Entre toi et moi, il n'y a que des gouttes,
Tu es dans mes bras, tout va bien, n'est-ce pas ?
Et je ne te laisserai probablement jamais partir...
Tant que tu es là, je n'ai besoin de rien d'autre.
(Asti)
Partage ton bonheur avec moi,
Je partagerai ma vie avec toi.
Je suis déjà devenue une partie de toi,
Toutes mes pensées sont pour toi.
Partage ton bonheur avec moi,
Je partagerai ma vie avec toi.
Je suis déjà devenue une partie de toi,
Toutes mes pensées sont pour toi.