Текст и перевод песни Джиган feat. Ани Лорак - Обними

Обними

Обними меня скорей!
К сердцу своему прижми!
Обними меня скорей!
Я прошу, не уходи!
Пусть твердят – мы не похожи, ты же небо, я Земля
Капли слёз по моей коже, обними и я твоя
Непредсказуемо
Необъяснимо тянут твои глаза
Пока все вокруг прячут маску под гримом
Мы с тобой летим прямо к небесам
Я не забыл твой голос
Помню как сейчас лазурный берег
Влюблённый взгляд
Помню, как открыл двери, как свет погас
Это наши сердца всё в себе хранят, всё в себе хранят
Знаешь, я навсегда останусь, храня мгновенья словно Вечность
К друг другу бережно прикасаясь, опасаясь обжечься
Твой бархатный голос, нежный как шёлк
Знаю, помнишь на сердце каждый мой шов
Прижмись ко мне ближе, тебя не отпущу ни на шаг
Снова рядом мы, снова близко так чуть дыша
Обними меня скорей!
К сердцу своему прижми!
Обними меня скорей!
Я прошу, не уходи!
Пусть твердят – мы не похожи, ты же небо, я Земля
Капли слёз по моей коже, обними и я твоя
Ты одна и никого кроме
Одна из сотни звёзд, что на небесах
Освещает наш путь и нашим детям будет, что рассказать
Наши корабли гуляют волнами, под парусами одними, но
Мы своё счастье направим сами
Ведь между нами всё переплетено
Каждое мгновение, держа твою руку
Снова сам себе задавал вопрос
Почему так сильно нас тянет к друг другу?
Как я душой и сердцем к тебе прирос
Пусть разделяют аэропорты
Вокзалы, сотни людей и выход найти
Поможет лишь образ твой перед глазами
Когда всё вокруг нас сбивает с пути
Обними меня скорей!
К сердцу своему прижми!
Обними меня скорей!
Я прошу, не уходи!
Пусть твердят – мы не похожи, ты же небо, я Земля
Капли слёз по моей коже, обними и я твоя
Обними меня…
Я твоя…
Обними меня!
Обними меня!
Обними меня…
Обними меня скорей!
К сердцу своему прижми!
Обними меня скорей!
Я прошу, не уходи!
Пусть твердят – мы не похожи, ты же небо, я Земля
Капли слёз по моей коже, обними и я твоя

Embrasse-moi

Embrasse-moi vite !
Serre-moi contre ton cœur !
Embrasse-moi vite !
Je te prie, ne pars pas !
Laisse-les dire que nous ne nous ressemblons pas, tu es le ciel, je suis la terre
Les larmes coulent sur ma peau, embrasse-moi et je suis à toi
Imprévisible
Incroyablement, tes yeux m'attirent
Alors que tout le monde cache un masque sous son maquillage
Ensemble, nous volons directement vers le ciel
Je n'ai pas oublié ta voix
Je me souviens comme si c'était hier, de la côte azur
Un regard amoureux
Je me souviens quand tu as ouvert la porte, quand la lumière s'est éteinte
C'est ce que nos cœurs gardent en eux, ce qu'ils gardent en eux
Tu sais, je resterai à jamais, gardant ces moments comme l'Éternité
Nous touchons délicatement l'un l'autre, craignant de nous brûler
Ta voix de velours, douce comme de la soie
Je sais, tu te souviens de chaque cicatrice que j'ai sur mon cœur
Serre-moi plus près, je ne te laisserai pas partir d'un pas
Nous sommes à nouveau ensemble, à nouveau si près, à peine respirant
Embrasse-moi vite !
Serre-moi contre ton cœur !
Embrasse-moi vite !
Je te prie, ne pars pas !
Laisse-les dire que nous ne nous ressemblons pas, tu es le ciel, je suis la terre
Les larmes coulent sur ma peau, embrasse-moi et je suis à toi
Tu es la seule, et personne d'autre
Une étoile parmi les centaines sur le ciel
Éclaire notre chemin et nos enfants auront des choses à raconter
Nos navires naviguent sur les vagues, sous des voiles uniques, mais
Nous dirigerons notre bonheur nous-mêmes
Car tout est entrelacé entre nous
Chaque instant, tenant ta main
Je me suis à nouveau posé la question
Pourquoi est-ce que nous sommes attirés l'un vers l'autre avec autant de force ?
Comment suis-je devenu si lié à toi, corps et âme
Laisse les aéroports nous séparer
Les gares, les centaines de personnes et trouver une sortie
Seul ton image devant mes yeux peut m'aider
Quand tout autour de nous nous égare
Embrasse-moi vite !
Serre-moi contre ton cœur !
Embrasse-moi vite !
Je te prie, ne pars pas !
Laisse-les dire que nous ne nous ressemblons pas, tu es le ciel, je suis la terre
Les larmes coulent sur ma peau, embrasse-moi et je suis à toi
Embrasse-moi…
Je suis à toi…
Embrasse-moi !
Embrasse-moi !
Embrasse-moi…
Embrasse-moi vite !
Serre-moi contre ton cœur !
Embrasse-moi vite !
Je te prie, ne pars pas !
Laisse-les dire que nous ne nous ressemblons pas, tu es le ciel, je suis la terre
Les larmes coulent sur ma peau, embrasse-moi et je suis à toi