Текст и перевод песни Джиган feat. МакSим - Дождь

Дождь

Лиловое небо, ближе к рассвету.
Молчание, отныне, лучший способ ответа.
Между нами ветер, вечное не вечно.
Время отвлекает, но, время не лечит.
Шрамы на память, словно запятые, запятые.
С шармом их оставлять тебя, научили, научили.
Будто две капли абсента, её глаза.
У любви нету акцента и пути назад.
Двойной эспрессо, чтобы не уснуть.
Последний рейс, или, скорее млечный путь.
Держись крепко, ведь наверно напоследок.
В поисках света, мы между любовью и эго.
Серая ветка вниз, серые тучи сверху.
Просто улыбнись, да так, чтоб белее снега.
Мокро, качание, лёгкая дрожь.
Наверно я и есть дождь, я и есть дождь.
А я и не знала, как люблю дождь.
Туман в городе моём серый.
Он цвета глаз твоих, цвета волос.
И имя серое твоё - дождь.

La pluie

Ciel violet, plus près de l'aube.
Le silence, désormais, la meilleure façon de répondre.
Entre nous le vent, l'éternel n'est pas éternel.
Le temps distrait, mais le temps ne guérit pas.
Des cicatrices en souvenir, comme des virgules, des virgules.
Tu m'as appris à les laisser avec du charme, tu m'as appris.
Comme deux gouttes d'absinthe, ses yeux.
L'amour n'a pas d'accent et pas de retour en arrière.
Double expresso, pour ne pas s'endormir.
Dernier vol, ou plutôt la voie lactée.
Tiens bon, car c'est probablement pour la dernière fois.
À la recherche de la lumière, nous sommes entre l'amour et l'ego.
Branche grise vers le bas, nuages gris au-dessus.
Sourire simplement, comme ça, pour être plus blanc que la neige.
Humide, balancement, légère tremblement.
Je suis peut-être la pluie, je suis peut-être la pluie.
Et je ne savais pas à quel point j'aimais la pluie.
Le brouillard dans ma ville est gris.
Il est de la couleur de tes yeux, de la couleur de tes cheveux.
Et ton nom gris, c'est la pluie.