Текст и перевод песни Джиган feat. Теона Дольникова - Прогноз-зима

Прогноз-зима

Я не забуду никогда твой голос нежный
Пройдут года и сбудутся мои надежды
И вот зима, в руках цветы, аэропорт заснеженный
Тебя встречаю я, как и прежде.
Рад твоим глазам и ангельской улыбке.
Первый поцелуй, первые попытки
Начать нашу историю любви,
Но невсерьёз, как ни крути.
Но нам тогда неважно было
Я на миг забыл и ты на миг забыла
Долгие пути, расстояния, слёзы и прощания
Не помешали нашему желанию.
Отель, вечер, я с тобой в постели
Ты в моих объятиях, целую твою шею
Твоё тело, твои губы, я их ласкаю
Ты просишь не спешить, в моих объятьях тая.
Мы думали что, это невсерьёз,
Но утром самолёт и море слёз, - прогноз, зима.
Мы думали, что между нами вновь
И это так похоже на любовь, но сердце в кровь.
Настало утро, а нам уже спешить пора
Открыв глаза мне так не хочется вставать
Ведь ты рядом и тёплая кровать,
Но так всегда, рейс "Одесса - Москва"
Я провожаю тебя, уносит самолёт
А мне уже так грустно и сердце жжёт
Еду один домой, пробки, гололёд.
Ты не со мной и час проходит словно год
Видишь как всё странно, музыка звучит, пиано
И мы вместе, только в этой песне
Только голоса, только честные слова -
Наша любовь, наша душа, наши чувства навсегда.
И голос твой мне как родной и я не знаю, что со мной
И сердце бьётся словно раненая птица.
По телефону пару слов и мне теперь уж не до снов,
Лишь две секунды до того, чтобы в тебя влюбиться.
Мы думали что, это невсерьёз,
Но утром самолёт и море слёз, - прогноз, зима.
Мы думали, что между нами вновь
И это так похоже на любовь, но сердце в кровь.

Winter Forecast

I'll never forget your gentle voice,
Years will pass and my hopes will come true,
And here's winter, flowers in hand, a snow-covered airport,
I meet you, just like before.
I'm glad for your eyes and angelic smile,
The first kiss, the first attempts
To start our love story,
But not seriously, no matter what.
But it didn't matter to us then,
I forgot for a moment and you forgot for a moment,
Long journeys, distances, tears and goodbyes
Didn't interfere with our desire.
Hotel, evening, I'm with you in bed,
You're in my arms, I kiss your neck,
Your body, your lips, I caress them,
You ask me not to rush, melting in my embrace.
We thought it wasn't serious,
But in the morning a plane and a sea of tears, - the forecast, winter.
We thought that between us again
And it's so much like love, but the heart bleeds.
Morning has come, and it's time for us to hurry,
Opening my eyes, I don't want to get up,
Because you're next to me and the bed is warm,
But it's always like this, the flight "Odessa - Moscow"
I see you off, the plane takes you away,
And I'm already so sad and my heart burns,
I drive home alone, traffic jams, ice.
You're not with me and an hour passes like a year,
You see how strange it is, the music plays, the piano,
And we're together, only in this song,
Only voices, only honest words -
Our love, our soul, our feelings forever.
And your voice is like a native to me and I don't know what's wrong with me,
And my heart beats like a wounded bird.
A few words on the phone and I can't sleep now,
Just two seconds before falling in love with you.
We thought it wasn't serious,
But in the morning a plane and a sea of tears, - the forecast, winter.
We thought that between us again
And it's so much like love, but the heart bleeds.