Вид из окна (Acoustic Version) - Джиган перевод на немецкий

Вид из окна (Acoustic Version)

У нас будет еще время до утра
Я говорил тебе, что меня ночь заводит
Мы собираемся как будто бы пора
Но однако нам выходить рановато вроде

И теперь нас не остановить
Мы будем босиком вдвоем танцевать на кухне
Ты не будешь за это меня винить
За то, что останутся дома твои новые туфли

Меняются планы наперекосяк
Пускай не волнует нас этот пустяк
Ты мне скажи, если что-то не так
А все остальное – это суета

Я один и ты одна, этой ночью мы без сна
Мы без сна, так надо нам, смотри какой вид из окна
Вид из окна, вид из окна делает вечер нам вид из окна
И так до утра, ночью без сна, делает вечер нам вид из окна

Вид из окна, вид из окна
Делает вечер нам вид из окна
И так до утра, ночью без сна
Делает вечер нам вид из окна

Вид из окна! На-на-на-на-на-на-на-на!
Вид из окна! На-на-на-на-на-на-на-на!
Вид из окна! На-на-на-на-на-на-на-на!
Вид из окна! На-на-на-на-на-на-на-на!

У нас будет еще время до утра
Я говорил тебе, что меня ночь заводит
И любуемся видом из окна
Говорим о чем угодно, только не о погоде

А на улице тропическая жара
И теплый ветерок нам устроил вечер
И мы делаем такие номера
Отменили все дела и важные встречи

Меняются планы и вид за окном
Меняется город, как ночью, так днем
Мы до утра с тобой будем вдвоем
Мы атмосферу себе создаем

Я один и ты одна, этой ночью мы без сна
Мы без сна, так надо нам, смотри какой вид из окна
Вид из окна, вид из окна делает вечер нам вид из окна
И так до утра, ночью без сна, делает вечер нам вид из окна

Вид из окна, вид из окна
Делает вечер нам вид из окна
И так до утра, ночью без сна
Делает вечер нам вид из окна

Вид из окна! На-на-на-на-на-на-на-на!
Вид из окна! На-на-на-на-на-на-на-на!
Вид из окна! На-на-на-на-на-на-на-на!
Вид из окна! На-на-на-на-на-на-на-на!

Blick aus dem Fenster (Akustikversion)

Wir haben noch Zeit bis zum Morgen
Ich sagte dir, dass die Nacht mich anmacht
Wir machen uns fertig, als wäre es Zeit
Aber irgendwie ist es noch zu früh zum Gehen

Und jetzt kann uns nichts mehr aufhalten
Wir werden barfuß zu zweit in der Küche tanzen
Du wirst mir deswegen keine Vorwürfe machen
Dafür, dass deine neuen Schuhe zu Hause bleiben

Pläne ändern sich kreuz und quer
Lass uns diese Kleinigkeit nicht kümmern
Sag mir, wenn etwas nicht stimmt
Und alles andere ist Nebensache

Ich bin allein und du bist allein, diese Nacht sind wir ohne Schlaf
Wir sind ohne Schlaf, so brauchen wir es, schau mal, welch ein Blick aus dem Fenster
Der Blick aus dem Fenster, der Blick aus dem Fenster macht uns den Abend, der Blick aus dem Fenster
Und so bis zum Morgen, nachts ohne Schlaf, macht uns den Abend, der Blick aus dem Fenster

Der Blick aus dem Fenster, der Blick aus dem Fenster
Macht uns den Abend, der Blick aus dem Fenster
Und so bis zum Morgen, nachts ohne Schlaf
Macht uns den Abend, der Blick aus dem Fenster

Blick aus dem Fenster! Na-na-na-na-na-na-na-na!
Blick aus dem Fenster! Na-na-na-na-na-na-na-na!
Blick aus dem Fenster! Na-na-na-na-na-na-na-na!
Blick aus dem Fenster! Na-na-na-na-na-na-na-na!

Wir haben noch Zeit bis zum Morgen
Ich sagte dir, dass die Nacht mich anmacht
Und wir bewundern den Blick aus dem Fenster
Wir reden über alles Mögliche, nur nicht übers Wetter

Und draußen herrscht tropische Hitze
Und ein warmer Wind macht uns den Abend schön
Und wir ziehen solche Nummern ab
Haben alle Erledigungen und wichtigen Treffen abgesagt

Die Pläne ändern sich und der Blick aus dem Fenster
Die Stadt verändert sich, bei Nacht wie bei Tag
Wir werden bis zum Morgen zu zweit sein
Wir schaffen uns unsere eigene Atmosphäre

Ich bin allein und du bist allein, diese Nacht sind wir ohne Schlaf
Wir sind ohne Schlaf, so brauchen wir es, schau mal, welch ein Blick aus dem Fenster
Der Blick aus dem Fenster, der Blick aus dem Fenster macht uns den Abend, der Blick aus dem Fenster
Und so bis zum Morgen, nachts ohne Schlaf, macht uns den Abend, der Blick aus dem Fenster

Der Blick aus dem Fenster, der Blick aus dem Fenster
Macht uns den Abend, der Blick aus dem Fenster
Und so bis zum Morgen, nachts ohne Schlaf
Macht uns den Abend, der Blick aus dem Fenster

Blick aus dem Fenster! Na-na-na-na-na-na-na-na!
Blick aus dem Fenster! Na-na-na-na-na-na-na-na!
Blick aus dem Fenster! Na-na-na-na-na-na-na-na!
Blick aus dem Fenster! Na-na-na-na-na-na-na-na!