Текст и перевод песни Джиган - Одна на миллион

Одна на миллион

Капли дождя тебе напоминают
Капли дождя всё о нас знают
Капли дождя, километры и мили
Как пули навылет и не сломили
Эти расстояния, без тебя же я не я
Не могу я долго быть без твоего сияния

Я без понимания, это мания моя
Подарили мы друг другу эти испытания
Прямо к тебе я лечу навстречу
На все вопросы твои отвечу
Как ты прекрасна я замечу
И так будет вечно, бесконечно

Одна на миллион, ты ярче света!
Одна на миллион, моя планета!
Одна на миллион, одна моя звезда!
Свети всегда! Прошу, свети всегда!

Одна на миллион, ты ярче света!
Одна на миллион, моя планета!
Одна на миллион, одна моя звезда!
Свети всегда! Прошу, свети всегда!

Снова мы рядом, снова так близко
Снова никого нет кроме нас
В этом есть доля, доля риска
И рискуя, мы даём друг другу шанс
Мне так надо тебя видеть
Каждый час и каждый миг
Не смогу тебя обидеть
Какой бы спор у нас не возник

Где бы я не находился
Даже если мир остановился
И вот опять я к тебе явился
Ты меня знаешь, таким родился
Меня тянет к тебе! Е-е!
Ты нужна только мне! Е-е!
Мы с тобой наравне! Е-е!
Бьётся моё сердцебиение!

Одна на миллион, ты ярче света!
Одна на миллион, моя планета!
Одна на миллион, одна моя звезда!
Свети всегда! Прошу, свети всегда!

Одна на миллион, ты ярче света!
Одна на миллион, моя планета!
Одна на миллион, одна моя звезда!
Свети всегда! Прошу, свети всегда!

Une sur un million

Les gouttes de pluie te rappellent
Les gouttes de pluie savent tout de nous
Les gouttes de pluie, des kilomètres et des miles
Comme des balles qui sortent et qui ne se sont pas brisées
Ces distances, sans toi, je ne suis pas moi
Je ne peux pas être longtemps sans ton éclat

Je ne comprends pas, c'est ma manie
Nous nous sommes donné ces épreuves
Je cours vers toi
Je répondrai à toutes tes questions
Comme tu es belle, je le remarque
Et ce sera toujours comme ça, éternellement

Une sur un million, tu es plus brillante que la lumière !
Une sur un million, ma planète !
Une sur un million, ma seule étoile !
Brille toujours ! Je te prie, brille toujours !

Une sur un million, tu es plus brillante que la lumière !
Une sur un million, ma planète !
Une sur un million, ma seule étoile !
Brille toujours ! Je te prie, brille toujours !

Nous sommes à nouveau ensemble, à nouveau si proches
Plus personne que nous
Il y a un peu de, un peu de risque
Et en prenant des risques, nous nous donnons une chance
J'ai tellement besoin de te voir
Chaque heure et chaque instant
Je ne pourrai pas te blesser
Quel que soit le différend que nous ayons

Où que je sois
Même si le monde s'arrête
Et me voilà de nouveau devant toi
Tu me connais, je suis né comme ça
Je suis attiré par toi ! E-e !
Tu n'es qu'à moi ! E-e !
Nous sommes égaux ! E-e !
Mon cœur bat !

Une sur un million, tu es plus brillante que la lumière !
Une sur un million, ma planète !
Une sur un million, ma seule étoile !
Brille toujours ! Je te prie, brille toujours !

Une sur un million, tu es plus brillante que la lumière !
Une sur un million, ma planète !
Une sur un million, ma seule étoile !
Brille toujours ! Je te prie, brille toujours !