Текст и перевод песни Джизус - Берегись!

Берегись!

Мне придётся отползать
От объявления войны на все четыре струны
От узколобой весны во все четыре стены
От подгоревшей еды за все четыре беды
От поколения зла в четыре чёрных числа

Накинуть старый мундир
Протёртый кем-то до дыр
Мне все кричат: Берегись
Мне все кричат: Берегись

Мне придётся обойтись
Без синих сумрачных птиц, без разношёрстных ресниц
Да переправить с утра, что не сложилось вчера
Оставить грязный вагон и продолжать перегон
По неостывшей золе на самодельной метле

Раскинуть руки во сне
Чтоб не запнуться во тьме
Мне все кричат: Берегись
Мне все кричат: Берегись

Мне придётся променять
Осточертевший обряд на смертоносный снаряд
Скрипучий стул за столом на детский крик за углом
Венок из спутанных роз на депрессивный психоз
Психоделический рай на три засова в сарай

Мне все кричат: Берегись
Мне все кричат: Берегись
Мне все кричат: Берегись
Мне все кричат: Берегись

Мне придётся отползать

Pass auf!

Ich werde wegkriechen müssen
Von der Kriegserklärung auf allen vier Saiten,
Vom engstirnigen Frühling in alle vier Wände,
Vom angebrannten Essen für alle vier Leiden,
Von der Generation des Bösen in vier schwarzen Zahlen.

Die alte Uniform überwerfen,
Von jemandem bis auf die Löcher abgetragen.
Alle schreien mir zu: Pass auf, meine Liebe!
Alle schreien mir zu: Pass auf, meine Liebe!

Ich werde auskommen müssen
Ohne blaue, düstere Vögel, ohne vielfarbige Wimpern,
Und am Morgen korrigieren, was gestern nicht geklappt hat.
Den schmutzigen Waggon verlassen und die Fahrt fortsetzen,
Auf der noch nicht erkalteten Asche, auf einem selbstgemachten Besen.

Im Schlaf die Arme ausbreiten,
Um in der Dunkelheit nicht zu stolpern.
Alle schreien mir zu: Pass auf, meine Liebe!
Alle schreien mir zu: Pass auf, meine Liebe!

Ich werde eintauschen müssen
Das verhasste Ritual gegen ein todbringendes Geschoss,
Den knarrenden Stuhl am Tisch gegen das Kinderschreien hinter der Ecke,
Den Kranz aus wirren Rosen gegen eine depressive Psychose,
Das psychedelische Paradies gegen drei Riegel an der Scheune.

Alle schreien mir zu: Pass auf, meine Liebe!
Alle schreien mir zu: Pass auf, meine Liebe!
Alle schreien mir zu: Pass auf, meine Liebe!
Alle schreien mir zu: Pass auf, meine Liebe!

Ich werde wegkriechen müssen