Близнецы - Джизус перевод на немецкий

Близнецы

Я бегу сквозь туман
В её окнах давно погасли огни
Ты так много сказал, но сейчас помолчи
Утром выпадет снег
Ты упал, но на ось криком бьётся луна
Невесомость сильна

Полголовы — тьма, полголовы — свет
Он говорит: Да, — ты говоришь: Нет
Полголовы — яд, полголовы нет
Ты говоришь: Да, — я говорю: Нет

Только гаснет мой взгляд в переливах с косой
Как на чёрном, так чистый. Как на белом — чужой
Это тёмный обряд, я кричу им: Постой
Завтра выпадет снег, но сегодня я снова живой

Сегодня я снова живой
Сегодня я снова живой

Не печалься, мой брат, мы достигнем всего
Разорвём небеса и построим свой дом
Мы уйдём в темноту, чтобы ярче светить
И пусть злой Демиург нас не сможет простить
Будь спокоен, мой брат, и доверься судьбе
На крылатом коне мы взойдём в небеса
И пусть злая судьба нас не сможет простить
Я пытался искать, но путь истинный смыт

Полголовы — тьма, полголовы — свет
Он говорит: Да, — ты говоришь: Нет
Полголовы — яд, полголовы нет
Ты говоришь: Да, — я говорю: Нет

Только гаснет мой взгляд в переливах с косой
Как на чёрном, так чистый. Как на белом — чужой
Это тёмный обряд, я кричу им: Постой
Завтра кончится век, но сегодня я снова живой

Сегодня я снова живой
Сегодня я снова живой

Zwillinge

Ich renne durch den Nebel,
In ihren Fenstern sind die Lichter längst erloschen.
Du hast so viel gesagt, doch jetzt schweig still.
Morgen wird Schnee fallen,
Du bist gefallen, doch der Mond schreit auf der Achse.
Die Schwerelosigkeit ist stark.

Halber Kopf – Dunkelheit, halber Kopf – Licht,
Er sagt: Ja, – du sagst: Nein,
Halber Kopf – Gift, halber Kopf – nicht,
Du sagst: Ja, – ich sage: Nein.

Nur mein Blick erlischt im Schimmern der Sense,
Wie auf Schwarzem, so rein. Wie auf Weißem – fremd.
Dies ist ein dunkles Ritual, ich schreie ihnen zu: Haltet ein!
Morgen wird Schnee fallen, doch heute bin ich wieder lebendig.

Heute bin ich wieder lebendig,
Heute bin ich wieder lebendig.

Sei nicht traurig, mein Bruder, wir werden alles erreichen,
Den Himmel zerreißen und unser eigenes Haus bauen.
Wir werden in die Dunkelheit gehen, um heller zu leuchten,
Und mag der böse Demiurg uns nicht vergeben können.
Sei ruhig, mein Bruder, und vertraue dem Schicksal,
Auf einem geflügelten Pferd werden wir in den Himmel aufsteigen,
Und mag das böse Schicksal uns nicht vergeben können.
Ich habe versucht zu suchen, doch der wahre Weg ist weggespült.

Halber Kopf – Dunkelheit, halber Kopf – Licht,
Er sagt: Ja, – du sagst: Nein,
Halber Kopf – Gift, halber Kopf – nicht,
Du sagst: Ja, – ich sage: Nein.

Nur mein Blick erlischt im Schimmern der Sense,
Wie auf Schwarzem, so rein. Wie auf Weißem – fremd.
Dies ist ein dunkles Ritual, ich schreie ihnen zu: Haltet ein!
Morgen endet das Zeitalter, doch heute bin ich wieder lebendig.

Heute bin ich wieder lebendig,
Heute bin ich wieder lebendig.