Джизус - Всё было неправильно - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Джизус - Всё было неправильно




Всё было неправильно
Tout était faux
Исчезнув с чужим ветром в неожиданном моменте
Disparu avec le vent étranger dans un moment inattendu
Но в океане жизни мы незаметно спели
Mais dans l'océan de la vie, nous avons chanté discrètement
Что в тебе есть внутри? Не можешь даже поговорить
Qu'est-ce que tu as en toi ? Tu ne peux même pas parler
Зачем копить обиды? Зачем тебя любить?
Pourquoi accumuler des griefs ? Pourquoi t'aimer ?
Прости меня, прости, если был несправедлив
Pardonnez-moi, pardonnez-moi si j'ai été injuste
Ведь я такой же ученик, как и ты
Car je suis un élève comme toi
Налево я живой, направо жажду смерти
À gauche - je suis vivant, à droite - j'aspire à la mort
Пусть наша песня спета, я напишу эту
Que notre chanson soit chantée, je vais écrire celle-ci
Но из всех мы увидимся в толпе
Mais de tous, nous nous reverrons dans la foule
Мы с тобой незнакомы, отпечатки лишь в памяти
Nous sommes étrangers, seuls des empreintes dans la mémoire
Дом без стен, мы останемся в игре
Une maison sans murs, nous resterons dans le jeu
В вариантах развития всё было неправильно
Dans les scénarios de développement, tout était faux
Всё было неправильно, всё было неправильно в вариантах развития
Tout était faux, tout était faux dans les scénarios de développement
Всё было неправильно, всё было неправильно в вариантах развития
Tout était faux, tout était faux dans les scénarios de développement
Теперь ты, я одни
Maintenant, toi et moi, nous sommes seuls
Миллиард дорог мы в них
Un milliard de chemins - nous y sommes
В сотнях тысяч судеб стали очередным
Dans des centaines de milliers de destins, nous sommes devenus un autre
Прости меня, прости, если был несправедлив
Pardonnez-moi, pardonnez-moi si j'ai été injuste
Ведь я такой же ученик, как и ты
Car je suis un élève comme toi
Как бесподобен мир, словом можно всё решить
Comme le monde est magnifique, tout peut être résolu par des mots
Но ты не видишь, как пройти этот миг
Mais tu ne vois pas comment passer ce moment
Налево я живой, направо жажду смерти
À gauche - je suis vivant, à droite - j'aspire à la mort
Пусть наша песня спета, я напишу эту
Que notre chanson soit chantée, je vais écrire celle-ci
Но из всех мы увидимся в толпе
Mais de tous, nous nous reverrons dans la foule
Мы с тобой незнакомы, отпечатки лишь в памяти
Nous sommes étrangers, seuls des empreintes dans la mémoire
Дом без стен, мы останемся в игре
Une maison sans murs, nous resterons dans le jeu
В вариантах развития всё было неправильно
Dans les scénarios de développement, tout était faux
Всё было неправильно, всё было неправильно в вариантах развития
Tout était faux, tout était faux dans les scénarios de développement
Всё было неправильно, всё было неправильно в вариантах развития
Tout était faux, tout était faux dans les scénarios de développement





Авторы: виталий николаевич дьяконов, владислав дмитриевич кожихов, евгений олегович блинов, тимур мураталиевич умаров


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.