Демиург - Джизус перевод на французский

Демиург

Когда твой взгляд, обречённый
Скажет мне: Прощай, чтобы меня забыть
Ты исчезнешь вновь, но запомни
Я приду к тебе светом тёмным
Мне ничего не жаль, мне незачем молить
Я украду печаль, чтобы меня забыть
Ты исчезнешь вновь, но запомни
Я приду к тебе светом тёмным

Я тебя убиваю, я тебя убиваю, я тебя убиваю, а-а-а
Не убивай меня, не убивай меня, не убивай меня-а-а
От тебя убегаю, от тебя убегаю, от тебя убегаю, а-а-а
Давай догоняй меня, давай догоняй меня, скорей догоняй меня-а-а
Я тебя убиваю, я тебя убиваю, я тебя убиваю, а-а-а
Не убивай меня, не убивай меня, не убивай меня
От тебя убегаю, от тебя убегаю, от тебя убегаю, а-а
Давай догоняй меня, давай догоняй меня, скорей догоняй меня-а-а-а

Мы шли слишком долго, теперь же остались
Улыбки, наколки и моя усталость
Ты выигравший в гонке, ты встал над богами
Прибавьте мне громкость, я вас вспоминаю
Я помню, я падал, я стлеял дотла
Но видел, над адом висящий фонарь
Там, где молодость слепо во все времена
Так чарующее небо и вечность моя
Там, где вечность моя (Там, где вечность моя; У-у-у)
(Там, где вечность моя; У-у-у, у-у-у)
(Там, где вечность моя; У-у-у)
А-а-а-у

Я тебя убиваю, я тебя убиваю, я тебя убиваю, а-а
Не убивай меня, не убивай меня, не убивай меня-а
От тебя убегаю, от тебя убегаю, от тебя убегаю, а-а
Давай догоняй меня, давай догоняй меня, скорей догоняй меня-а-а
Я тебя убиваю, я тебя убиваю, я тебя убиваю, а-а-а
Не убивай меня, не убивай меня, не убивай меня
От тебя убегаю, от тебя убегаю, от тебя убегаю, а-а
Давай догоняй меня, давай догоняй меня, скорей догоняй меня-я-я

Когда твой взгляд, обречённый
Скажет мне: Прощай, чтобы меня забыть
Ты исчезнешь вновь, но запомни
Я приду к тебе светом тёмным

Я тебя убиваю, я тебя убиваю, я тебя убиваю, а-а
Не убивай меня, не убивай меня, не убивай меня-а
От тебя убегаю, от тебя убегаю, от тебя убегаю, а-а
Давай догоняй меня, давай догоняй меня, скорей догоняй меня

Démiurge

Quand ton regard, condamné,
Me dira : Adieu, pour m'oublier,
Tu disparaîtras à nouveau, mais souviens-toi,
Je viendrai à toi, lumière sombre.
Je ne regrette rien, je n'ai pas à supplier,
Je volerai la tristesse, pour m'oublier.
Tu disparaîtras à nouveau, mais souviens-toi,
Je viendrai à toi, lumière sombre.

Je te tue, je te tue, je te tue, ah-ah-ah
Ne me tue pas, ne me tue pas, ne me tue pas, ah-ah-ah
Je fuis loin de toi, je fuis loin de toi, je fuis loin de toi, ah-ah-ah
Viens me rattraper, viens me rattraper, vite rattrape-moi, ah-ah-ah
Je te tue, je te tue, je te tue, ah-ah-ah
Ne me tue pas, ne me tue pas, ne me tue pas
Je fuis loin de toi, je fuis loin de toi, je fuis loin de toi, ah-ah
Viens me rattraper, viens me rattraper, vite rattrape-moi, ah-ah-ah

Nous avons marché si longtemps, maintenant il ne reste que
Des sourires, des tatouages et ma fatigue.
Toi, vainqueur de la course, tu t'es élevé au-dessus des dieux.
Montez le son, je me souviens de vous.
Je me souviens, je suis tombé, je me suis consumé jusqu'aux cendres,
Mais j'ai vu, au-dessus de l'enfer, une lanterne suspendue.
Là où la jeunesse est aveugle de tout temps,
Un ciel si enchanteur et mon éternité.
Là où est mon éternité (Là où est mon éternité; Ooh-ooh-ooh)
(Là où est mon éternité; Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Là où est mon éternité; Ooh-ooh-ooh)
Ah-ah-ah-ooh

Je te tue, je te tue, je te tue, ah-ah
Ne me tue pas, ne me tue pas, ne me tue pas, ah-ah
Je fuis loin de toi, je fuis loin de toi, je fuis loin de toi, ah-ah
Viens me rattraper, viens me rattraper, vite rattrape-moi, ah-ah-ah
Je te tue, je te tue, je te tue, ah-ah-ah
Ne me tue pas, ne me tue pas, ne me tue pas
Je fuis loin de toi, je fuis loin de toi, je fuis loin de toi, ah-ah
Viens me rattraper, viens me rattraper, vite rattrape-moi, ah-ah-ah

Quand ton regard, condamné,
Me dira : Adieu, pour m'oublier,
Tu disparaîtras à nouveau, mais souviens-toi,
Je viendrai à toi, lumière sombre.

Je te tue, je te tue, je te tue, ah-ah
Ne me tue pas, ne me tue pas, ne me tue pas, ah-ah
Je fuis loin de toi, je fuis loin de toi, je fuis loin de toi, ah-ah
Viens me rattraper, viens me rattraper, vite rattrape-moi