Имя моей печали - Джизусперевод на французский
Воздух
застыл
криво
L'air
s'est
figé,
tordu
Я
проводник
мира
с
тобой
Je
suis
le
guide
du
monde
avec
toi
Спрячемся
под
обломки
Cachons-nous
sous
les
décombres
Слышишь
раскат
молний?
Постой
Tu
entends
le
grondement
de
l'orage
? Attends
Имя
моей
печали
Le
nom
de
ma
tristesse
Что
нас
ждёт
в
самом
начале?
Qu'est-ce
qui
nous
attend
au
tout
début
?
Смерть
стоит
за
моим
плечом
La
mort
se
tient
derrière
mon
épaule
Что
нас
с
тобой
научит?
Qu'est-ce
qui
va
nous
apprendre,
à
toi
et
moi
?
Время?
А
может,
случай?
Le
temps
? Ou
peut-être
le
hasard
?
Пусть
эту
ночь
смоет
дождём
Que
cette
nuit
soit
lavée
par
la
pluie
Небо
напополам
Le
ciel
coupé
en
deux
Снова
всё
по
местам
Tout
est
de
nouveau
à
sa
place
Бог
нам
поможет
дойти
до
края
Dieu
nous
aidera
à
atteindre
le
bord
Я
знаю,
я
знаю
Je
sais,
je
sais
Тень
моего
крыла
L'ombre
de
mon
aile
Где
ты,
любовь
моя?
Où
es-tu,
mon
amour
?
В
сердце
моём
не
угаснет
пламя
La
flamme
ne
s'éteindra
pas
dans
mon
cœur
Я
знаю,
я
знаю
Je
sais,
je
sais
Чем
ты
был
занят?
Я
лился
как
вода
À
quoi
étais-tu
occupée
? Je
coulais
comme
l'eau
Что
ты
принёс?
Что
исчезнет
без
следа
Qu'as-tu
apporté
? Qu'est-ce
qui
disparaîtra
sans
laisser
de
trace
?
Песни
без
цели,
песни
без
стыда
Des
chansons
sans
but,
des
chansons
sans
honte
Спеты,
чтобы
узнать
Chantées
pour
apprendre
Имя
моей
печали
Le
nom
de
ma
tristesse
Что
нас
ждёт
в
самом
начале?
Qu'est-ce
qui
nous
attend
au
tout
début
?
Смерть
стоит
за
моим
плечом
La
mort
se
tient
derrière
mon
épaule
Что
нас
с
тобой
научит?
Qu'est-ce
qui
va
nous
apprendre,
à
toi
et
moi
?
Время?
А
может,
случай?
Le
temps
? Ou
peut-être
le
hasard
?
Пусть
эту
ночь
смоет
дождём
Que
cette
nuit
soit
lavée
par
la
pluie
Небо
напополам
Le
ciel
coupé
en
deux
Снова
всё
по
местам
Tout
est
de
nouveau
à
sa
place
Бог
нам
поможет
дойти
до
края
Dieu
nous
aidera
à
atteindre
le
bord
Я
знаю,
я
знаю
Je
sais,
je
sais
Тень
моего
крыла
L'ombre
de
mon
aile
Где
ты,
любовь
моя?
Où
es-tu,
mon
amour
?
В
сердце
моём
не
угаснет
пламя
La
flamme
ne
s'éteindra
pas
dans
mon
cœur
Я
знаю,
я
знаю
Je
sais,
je
sais
Небо
напополам
Le
ciel
coupé
en
deux
Снова
всё
по
местам
Tout
est
de
nouveau
à
sa
place
Бог
нам
поможет
дойти
до
края
Dieu
nous
aidera
à
atteindre
le
bord
Я
знаю,
я
знаю
Je
sais,
je
sais
Тень
моего
крыла
L'ombre
de
mon
aile
Где
ты,
любовь
моя?
Où
es-tu,
mon
amour
?
В
сердце
моём
не
угаснет
пламя
La
flamme
ne
s'éteindra
pas
dans
mon
cœur
Я
знаю,
я
знаю
Je
sais,
je
sais
Оцените перевод
1
Демиург
2 Смерть к лицу
3 Вилами по воде
4 Листьями роз
5 Луна
6 Колибри
7 Волны
8 Рядом с тобой
9 Элисс
10 Близнецы
11 Зеркала витрин
12 Научи
13 Домой
14 В памяти твоего детства
15 Имя моей печали
2 Смерть к лицу
3 Вилами по воде
4 Листьями роз
5 Луна
6 Колибри
7 Волны
8 Рядом с тобой
9 Элисс
10 Близнецы
11 Зеркала витрин
12 Научи
13 Домой
14 В памяти твоего детства
15 Имя моей печали
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.