Листьями роз - Джизус перевод на французский

Листьями роз

Я останусь смотреть
В отраженье воды
Мне некуда бежать
Ещё метр льды
Я смотрю в темноту (а-а, а-а-а)
Ну где ты?

Где ты? С кем ты? Может, ты сможешь меня спасти
Скроют раны разговоры на кухне из жалости
Мой мир — как сон, всюду запах твоих волос
Ангел смерти осыпает нас листьями роз

Я замечаю небо за плечами
Я забываю ваши имена
В моих руках горят огни начала
В моих глазах вращается Земля, а-а

Где ты? С кем ты? Может, ты сможешь меня спасти
Скроют раны разговоры на кухне из жалости
Мой мир — как сон, всюду запах твоих волос
Ангел смерти осыпает нас листьями роз

Где ты? С кем ты?
Скроют раны
Мой мир — как сон
Ангел смерти

Посидит на форточке, снегом укроет лицо
Ночь под левым крылом бьёт по сердцу серпом
Чёрная птица, крылья от края до края
Завтра я ещё не умру, но кто его знает?

Где ты? С кем ты? Может, ты сможешь меня спасти
Скроют раны разговоры на кухне из жалости
Мой мир — как сон, всюду запах твоих волос
Ангел смерти осыпает нас листьями роз (у)

Pétales de roses

Je resterai à regarder
Mon reflet dans l'eau
Je n'ai nulle part où aller
Encore un mètre, la glace
Je regarde dans l'obscurité (ah, ah-ah)
Où es-tu ?

Où es-tu ? Avec qui es-tu ? Peut-être peux-tu me sauver
Des conversations à la cuisine, par pitié, cacheront mes blessures
Mon monde est comme un rêve, partout le parfum de tes cheveux
L'ange de la mort nous couvre de pétales de roses

Je remarque le ciel derrière moi
J'oublie vos noms
Dans mes mains brûlent les feux du commencement
Dans mes yeux tourne la Terre, ah

Où es-tu ? Avec qui es-tu ? Peut-être peux-tu me sauver
Des conversations à la cuisine, par pitié, cacheront mes blessures
Mon monde est comme un rêve, partout le parfum de tes cheveux
L'ange de la mort nous couvre de pétales de roses

Où es-tu ? Avec qui es-tu ?
Cacheront mes blessures
Mon monde est comme un rêve
L'ange de la mort

Assis sur le rebord de la fenêtre, la neige recouvre son visage
La nuit sous son aile gauche frappe mon cœur d'une faux
Oiseau noir, des ailes d'un bout à l'autre
Demain, je ne mourrai pas encore, mais qui sait ?

Où es-tu ? Avec qui es-tu ? Peut-être peux-tu me sauver
Des conversations à la cuisine, par pitié, cacheront mes blessures
Mon monde est comme un rêve, partout le parfum de tes cheveux
L'ange de la mort nous couvre de pétales de roses (oh)