Джизус - Любовь тебя найдёт - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Джизус - Любовь тебя найдёт




Любовь тебя найдёт
L'amour te trouvera
Эти-эти горы-горы так-так нерушимы, нерушимы
Ces montagnes, ces montagnes, si immuables, si immuables
Но с них тоже-тоже тает лёд, лёд, лёд, лёд
Mais de leur sommet fond la glace, la glace, la glace, la glace
Жизнь проходит мимо, но, жизнь проходит мимо, но
La vie passe, mais, la vie passe, mais
Но любовь тебя найдёт, но любовь
Mais l'amour te trouvera, mais l'amour
Эти-эти горы-горы так-так нерушимы, нерушимы
Ces montagnes, ces montagnes, si immuables, si immuables
Но с них тоже-тоже тает лёд, лёд, лёд, лёд
Mais de leur sommet fond la glace, la glace, la glace, la glace
Жизнь проходит мимо, но, жизнь проходит мимо, но
La vie passe, mais, la vie passe, mais
Но любовь тебя найдёт, но любовь тебя найдёт
Mais l'amour te trouvera, mais l'amour te trouvera
Эти-эти горы-горы так-так нерушимы, нерушимы
Ces montagnes, ces montagnes, si immuables, si immuables
Но с них тоже-тоже тает лёд, лёд, лёд, лёд
Mais de leur sommet fond la glace, la glace, la glace, la glace
Жизнь проходит мимо, но, жизнь проходит мимо, но
La vie passe, mais, la vie passe, mais
Но любовь тебя найдёт, но любовь тебя найдёт
Mais l'amour te trouvera, mais l'amour te trouvera
Я видел горы, и я видел моря
J'ai vu les montagnes, et j'ai vu les mers
Я был во многих городах
J'ai été dans de nombreuses villes
Мне кажется, я знаю, что такое любовь
Je crois savoir ce qu'est l'amour
Я знаю, что такое страх
Je sais ce qu'est la peur
И слишком часто мне делали больно
Et trop souvent on m'a fait du mal
Я до сих пор не знаю за что
Je ne sais toujours pas pourquoi
Наверно, счастлив может быть только тот
Seul celui qui n'a besoin de personne
Кому не нужен никто
Peut être vraiment heureux
Эти-эти горы-горы так-так нерушимы, нерушимы
Ces montagnes, ces montagnes, si immuables, si immuables
Но с них тоже-тоже тает лёд, лёд, лёд, лёд
Mais de leur sommet fond la glace, la glace, la glace, la glace
Жизнь проходит мимо, но, жизнь проходит мимо, но
La vie passe, mais, la vie passe, mais
Но любовь тебя найдёт, но любовь тебя найдёт
Mais l'amour te trouvera, mais l'amour te trouvera
Эти-эти горы-горы так-так нерушимы, нерушимы
Ces montagnes, ces montagnes, si immuables, si immuables
Но с них тоже-тоже тает лёд, лёд, лёд, лёд
Mais de leur sommet fond la glace, la glace, la glace, la glace
Жизнь проходит мимо, но, жизнь проходит мимо, но
La vie passe, mais, la vie passe, mais
Но любовь тебя найдёт, но любовь тебя найдёт
Mais l'amour te trouvera, mais l'amour te trouvera
Я знал других, но её лицо
J'en ai connu d'autres, mais ton visage
Я видел в своём лице
Je l'ai vu dans le mien
Я знал всё, что нас ждёт в начале
Je savais tout ce qui nous attendait au début
Но кто мог знать, что ждёт нас в конце?
Mais qui aurait pu savoir ce qui nous attendait à la fin?
И я летел так высоко, что сжёг свои крыла
Et j'ai volé si haut que j'ai brûlé mes ailes
И, падая вниз, я услышал звон
Et, en tombant, j'ai entendu un son
Она сказала: Это колокола
Tu as dit: Ce sont les cloches
Колокола, колокола, колокола
Les cloches, les cloches, les cloches
Колокола, колокола, колокола
Les cloches, les cloches, les cloches
Колокола, колокола
Les cloches, les cloches
Эти-эти горы-горы так-так нерушимы, нерушимы
Ces montagnes, ces montagnes, si immuables, si immuables
Но с них тоже-тоже тает лёд, лёд, лёд, лёд
Mais de leur sommet fond la glace, la glace, la glace, la glace
Жизнь проходит мимо, но, жизнь проходит мимо, но
La vie passe, mais, la vie passe, mais
Но любовь тебя найдёт, но любовь тебя найдёт
Mais l'amour te trouvera, mais l'amour te trouvera
Эти-эти горы-горы так-так нерушимы, нерушимы
Ces montagnes, ces montagnes, si immuables, si immuables
Но с них тоже-тоже тает лёд, лёд, лёд, лёд
Mais de leur sommet fond la glace, la glace, la glace, la glace
Жизнь проходит мимо, но, жизнь проходит мимо, но
La vie passe, mais, la vie passe, mais
Но любовь тебя найдёт, но любовь тебя найдёт
Mais l'amour te trouvera, mais l'amour te trouvera
Но любовь тебя найдёт
Mais l'amour te trouvera
Но любовь тебя найдёт
Mais l'amour te trouvera





Авторы: владислав дмитриевич кожихов, евгений олегович блинов, виталий николаевич дьяконов, тимур мураталиевич умаров


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.