Текст и перевод песни Джизус - Голос Монстра

Голос Монстра

Сейчас вы услышите
Речь больного шизофренией.
У которого переплетаются
Свойства сознания и реального мира.
Я с криком просыпаюсь, ведь я ненавижу солнце.
Иду по голосу, по голосу своего монстра.
Зачем же мне кричать? Тупой ты, сути не увидишь.
Все мои песни сгорят, когда я сделаю вас тише.
Я созданный из ниши, с родными самый лишний.
Я вынесу мозги, но вынесу на умной книжке.
Я не хочу вам нравиться. Я светлый, но прокисший.
Всё, что ты создал пацан - уже являлось моей фишкой.
Ты, сука, никогда не будешь помнить обещаний.
Я спою тебе, но спаю тебе только на прощание.
Ты видел тех людей - людей, кого не навещают?
Тех, кого я не прощал, всегда мне чем-то отвечали.
Ты, сука, никогда не будешь помнить обещаний.
Я спою тебе, но спаю тебе только на прощание.
Ты видел тех людей - людей, кого не навещают?
Тех, кого я не прощал, всегда мне чем-то отвечали.
Я не просыпаюсь.
Моё "Я"настолько до конца стёрлось
Что появилось какое-то вторичное ощущения моего "Я".
То есть появилось одновременно отсутствие моего "Я" настоящего
И появление какого-то чужого "Я".
То есть это достигло такого качественного предела
Когда уже произошёл какой-то переворот,
Переворот, внутри качественный, да,
Который заставил появиться вот этому новому - чужому "Я".

La Voix du Monstre

Tu vas entendre
Le discours d'un schizophrène.
Qui mêle
Les propriétés de la conscience et du monde réel.
Je me réveille en hurlant, car je déteste le soleil.
Je marche au son, au son de mon monstre.
Pourquoi devrais-je crier ? Tu es stupide, tu ne vois pas l'essentiel.
Toutes mes chansons brûleront quand je te ferai taire.
Je suis né de la marge, le plus superflu auprès de mes proches.
Je te viderai le cerveau, mais je le ferai sur un livre intelligent.
Je ne veux pas te plaire. Je suis lumineux, mais aigre.
Tout ce que tu as créé, mec, était déjà ma spécialité.
Toi, salope, tu ne te souviendras jamais de tes promesses.
Je te chanterai, mais je ne t'endormirai que pour te dire adieu.
Tu as vu ces gens, ces gens qu'on ne visite pas ?
Ceux que je ne pardonnais pas, qui me répondaient toujours par quelque chose.
Toi, salope, tu ne te souviendras jamais de tes promesses.
Je te chanterai, mais je ne t'endormirai que pour te dire adieu.
Tu as vu ces gens, ces gens qu'on ne visite pas ?
Ceux que je ne pardonnais pas, qui me répondaient toujours par quelque chose.
Je ne me réveille pas.
Mon "moi" a tellement disparu
Qu'une sorte de sensation secondaire de mon "moi" est apparue.
C'est-à-dire que l'absence de mon "moi" actuel est apparue en même temps
Et l'apparition d'un "moi" étranger.
C'est-à-dire que cela a atteint un tel niveau de qualité
Qu'il y a eu un genre de bouleversement,
Un bouleversement, intérieur et qualitatif, oui,
Qui a fait apparaître ce nouveau "moi" étranger.