Текст и перевод песни Джино & Oxxxymiron - Под дождем

Под дождем

Останусь под дождём
Йоу
Видишь за горизонтом зарево?
Там горят клетки с пёстрыми птицами
Клетки плавятся, но остаются запертыми
И об прутья бьются людскими лицами
От густого гвалта перепонки лопаются
В набат бьёт дезориентация всполыхами
Знай, до гробовой доски будет помниться
Возвращаться с полуночными шорохами
А мы, одним миром скованы
Как одни все стальной цепью вязаны
Вращающие тугой ворот истории
Герои грошовых бульварных рассказов мы
В перманентном поиске, чем обезболиться
Но от наркоза только рези пронзительнее
Перепробовано всё, но не становится легче
Этот край проклят спасителями
Но край до краёв наполнен вершителями
Судьбы тесным клубком серпентария
Переплетены в узоры столь удивительные
Лабиринты людских бестиариев
Где мы каждый сам себя потихонечку
Убиваем, и не ждём эвтаназию
Спросил, когда этот Дахау закончится
Но в ответ тишина камер газовых
Из стеклянных глаз циклопа камеры
Не мигая, взгляд в затылок ввинчивает
Ноги не хотят идти, будто каменные
Несмотря на это, был назван зачинщиком
Во дворе, среди тел и зловония
Ухмыляясь конвою ссутуленному
Поднимал глаза к небу бездонному
Дождь хлестал тело острыми струями
Останусь под дождём
Этот дождь тяжелее вины и грязнее, чем наркопритон
Останусь под дождём
Пусть он смоет грехи и сосуды наполнит священным огнём
Останусь под дождём
Проникающим в сути имён, наполняющим реку времён
Останусь под дождём
Под обычным весенним дождём, под кислотным кровавым дождём
Останусь под дождем
Этот дождь тяжелее вины и грязнее, чем наркопритон
Останусь под дождём
Пусть он смоет грехи и сосуды наполнит священным огнём
Останусь под дождём
Проникающим в сути имён, наполняющим реку времён
Останусь под дождём
Под обычным весенним дождём, под кислотным кровавым дождём
Грустный госпел из уст Алконоста
На pigeon-русском, bassboosted version
Тут лишь радио и птицы трут на заморском
Капли по лобовухе бьют азбукой Морзе
Утро; то ли развязка, то ли загвоздка
На улицах пусто, Люцифер over Moscow
Мысли, как сгустки мукуса, сквозь зубы
С чувством отхаркнуты в мусор под кроссы
Господи, дождь идущий утри
Я, выходя из "Убера", забыл душу внутри
Гуси Рим третий не спасут, если тучи над ним
Мученики нимбами торгуют, толкучки полны
И посреди всего этого я
Не одупляющий нихуя, вдыхающий яд
Пялящийся с бодуна на контуры башен Кремля
Поджог Рейхстага, возраст Христа
Назад поздно листать, нету кнопки restart
Тут каждый, вроде, свободен, но и давно арестант
Я киношно курю под стеной из дождя
Как тупая пизда за спиной у вождя
21-й век, время гибридной войны
Сказали: все, кто здесь хотели жить мирно – больны
Похмелья демон на пиво взаймы просит
Деньги есть, нету лишь веры и сил для борьбы, деточка
А у меня полный скелетов шкаф
И чёрных полос, как на Георгиевских ленточках
Брось, ты мне не нужна, как и я тебе, так что харэ писать
Дождь идёт, мне ништяк
Я воображаю, что это огонь
Падая с неба, покрывает все беды собой
Это чу-чу-чуток одичалое время
2018, Покровка, начало апреля
Останусь под дождём
Этот ливень плотнее стены и мутнее, чем зраки с бельмом
Останусь под дождём
Пусть он сносит мосты и запруды, пустив реки из берегов
Останусь под дождём
Моросящим из туч в водоём, проливающим ртуть или бром
Останусь под дождём
Хоть под летним, грибным, проливным, хоть под пепельным хмурым дождём
Останусь под дождём
Этот ливень плотнее стены и мутнее, чем зраки с бельмом
Останусь под дождём
Пусть он сносит мосты и запруды, пустив реки из берегов
Останусь под дождём
Моросящим из туч в водоём, проливающим ртуть или бром
Останусь под дождём
Хоть под летним, грибным, проливным, хоть под пепельным хмурым дождём

Under the Rain

I'll stay under the rain
Yo
Do you see the glow beyond the horizon?
There, cages with colorful birds are burning
The cages melt, but remain locked
And human faces beat against the bars
Eardrums burst from the dense clamor
Disorientation strikes like a tocsin
Know this, it will be remembered until the grave
Returning with midnight rustles
And we, are bound by one world
Like all are bound by a single steel chain
Turning the tight gate of history
We are the heroes of cheap tabloid stories
In a permanent search for something to numb the pain
But the anesthesia only makes the rubber sharper
Everything's been tried, but it doesn't get any easier
This land is cursed by saviors
But the land is filled to the brim with doers
Fates intertwined in a tight knot of a serpentarium
Woven into patterns so amazing
Labyrinths of human bestiaries
Where each of us slowly
Kills ourselves, and doesn't wait for euthanasia
I asked when this Dachau would end
But in response, the silence of gas chambers
From the glass eye of the camera cyclops
Without blinking, the gaze screws into the back of my head
My legs don't want to go, as if they were stone
Despite this, I was called the instigator
In the courtyard, among the bodies and the stench
Grinning at the hunched convoy
I raised my eyes to the bottomless sky
Rain lashed my body with sharp streams
I'll stay under the rain
This rain is heavier than guilt and dirtier than a drug den
I'll stay under the rain
Let it wash away sins and fill vessels with sacred fire
I'll stay under the rain
Penetrating the essence of names, filling the river of time
I'll stay under the rain
Under the usual spring rain, under the acidic bloody rain
I'll stay under the rain
This rain is heavier than guilt and dirtier than a drug den
I'll stay under the rain
Let it wash away sins and fill vessels with sacred fire
I'll stay under the rain
Penetrating the essence of names, filling the river of time
I'll stay under the rain
Under the usual spring rain, under the acidic bloody rain
A sad gospel from the lips of Alkonost
In pigeon-Russian, bassboosted version
Here only the radio and birds chat in a foreign tongue
Drops on the windshield beat in Morse code
Morning; either a denouement or a snag
The streets are empty, Lucifer over Moscow
Thoughts, like clots of mucus, through my teeth
Cough up into the trash under my sneakers
Lord, wipe away the falling rain
Leaving the Uber, I forgot my soul inside
Geese won't save Rome the third time if there are clouds above it
Martyrs trade nymphs, markets are full
And in the midst of all this, I
Understanding nothing, breathing in poison
Staring with a hangover at the contours of the Kremlin towers
The Reichstag fire, the age of Christ
It's too late to rewind, there's no restart button
Here everyone seems free, but has long been a prisoner
I smoke like a movie star under a wall of rain
Like a stupid bitch behind the leader
21st century, the time of hybrid war
They said: everyone who wanted to live peacefully here is sick
The hangover demon begs for beer on loan
There's money, but there's no faith and no strength to fight, baby
And I have a closet full of skeletons
And black stripes, like on St. George's ribbons
Forget it, I don't need you, and neither do you, so stop writing
The rain is falling, it's cool
I imagine it's fire
Falling from the sky, covering all troubles
This is a slightly wild time
2018, Pokrovka, early April
I'll stay under the rain
This downpour is denser than a wall and murkier than eyes with a thorn
I'll stay under the rain
Let it demolish bridges and dams, releasing rivers from their banks
I'll stay under the rain
Drizzling from the clouds into the reservoir, spilling mercury or bromine
I'll stay under the rain
Even under the summer, mushroom, pouring rain, even under the ashen gloomy rain
I'll stay under the rain
This downpour is denser than a wall and murkier than eyes with a thorn
I'll stay under the rain
Let it demolish bridges and dams, releasing rivers from their banks
I'll stay under the rain
Drizzling from the clouds into the reservoir, spilling mercury or bromine
I'll stay under the rain
Even under the summer, mushroom, pouring rain, even under the ashen gloomy rain