Текст и перевод песни Джиос - Взрослая

Взрослая

Пропущу универ
Ты прогуляешь лицей
Возьмем дорогих сигарет
Будем взрослеть
Между нашими шеями цепь
Возьмем алкоголь, разобьем все щитки, обесточим подъезд
Убежим типа "это не мы"
Радостный смех "мы больше не платим за свет"
GISMETEO нахер
Наша погода лишь на лице
Мы будем курить! мешать нам не сметь!
Потеряемся в кайфе
Злая как прошлая зая, и как та цепь - золотая
Дыми, как можно сильнее, чтобы знать, как жестоко дым убивает
И никогда не курить

You wanna be в ванной одна
Под марихуаной
Всего лишь one night
Смыть свою бывшую one love
You wanna be в ванной, одна
Под марихуаной
Малышка моя
Скури свое прошлое дотла

У нас нету общего, то есть?
Тебе нет восемнадцати
Я купил нам вискарь на последнюю совесть
У тебя мамины глаза
Я в них опасный тип
Твои зрачки еще с Луну
Мои уже с Плутон
Утром никогда не проснемся мы взрослыми
Ты хочешь от меня "люблю"
И за руку по дому
Ощущениями острыми
Летом снег - это белые простыни
На постели как на необитаемом острове
И между нами даже мост один
Не забирай никогда мою малышку Господи
Любовь-райские ягоды
С твоих рук хочу вкушать их россыпи
Не удобряй недозрелые тяготы
У нас немало общего.
Просто разные возрасты.

You wanna be в ванной одна
Под марихуаной
Всего лишь one night
Смыть свою бывшую one love
You wanna be в ванной, одна
Под марихуаной
Малышка моя
Скури свое прошлое дотла

Adulte

Je vais sécher les cours
Tu vas sécher le lycée
On va prendre des cigarettes chères
On va grandir
Une chaîne entre nos cous
On va prendre de l'alcool, casser tous les compteurs, couper l'électricité de l'immeuble
On va s'enfuir genre "c'est pas nous"
Un rire joyeux "on ne paie plus l'électricité"
GISMETEO va te faire foutre
Notre météo est juste sur nos visages
On va fumer ! Personne ne nous empêchera !
On va se perdre dans le kiff
Méchante comme la dernière lapine, et comme cette chaîne - dorée
Fume, le plus fort possible, pour savoir à quel point la fumée tue cruellement
Et ne jamais fumer

Tu veux être dans la salle de bain toute seule
Sous la marijuana
Juste une nuit
Nettoyer ton ancien one love
Tu veux être dans la salle de bain, toute seule
Sous la marijuana
Ma petite
Fume ton passé jusqu'aux cendres

On n'a rien en commun, c'est ça ?
Tu n'as pas dix-huit ans
J'ai acheté du whisky pour nous avec ma dernière conscience
Tu as les yeux de ta mère
Je suis un type dangereux dans leurs yeux
Tes pupilles sont encore avec la Lune
Les miennes sont déjà avec Pluton
On ne se réveillera jamais adultes le matin
Tu veux que je te dise "je t'aime"
Et me tenir la main dans la maison
Avec des sensations aiguës
La neige en été, ce sont des draps blancs
Sur le lit comme sur une île déserte
Et entre nous, même un pont
Ne prends jamais ma petite chérie, Seigneur
L'amour, des baies paradisiaques
Je veux goûter leur poussière de tes mains
Ne fertilise pas les fardeaux immatures
On a beaucoup de choses en commun.
Juste des âges différents.

Tu veux être dans la salle de bain toute seule
Sous la marijuana
Juste une nuit
Nettoyer ton ancien one love
Tu veux être dans la salle de bain, toute seule
Sous la marijuana
Ma petite
Fume ton passé jusqu'aux cendres