Джиос - Река - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Джиос - Река




Река
La Rivière
Нашей реки берега береги, критика мол я кретин
Prends soin des rives de notre rivière, la critique me dit que je suis un crétin
Но прикинь я просто ревновал и отбирал тебя как рэкетир
Mais imagine, j'étais juste jaloux et je te prenais comme un racketeur
Под треки те, что под дым
Sur ces morceaux qui vont avec la fumée
Стыдно улыбаться, но любовь подставит брекеты
C'est gênant de sourire, mais l'amour te fera porter des bretelles
Страх за то что вдруг не тем дадим, срывая чужой деним
La peur de ce que nous pourrions donner à la mauvaise personne, déchirant le jean d'un autre
Что за душой растяни, и в лицо пульни
Ce qui est dans ton âme, étire-le et lance-le à la figure
Других, больше чем тебя одной и для кого то кумир
D'autres, plus que toi seule, et pour qui tu es une idole
И лился за тебя джим бим малыш извини
Et le Jim Beam coulait pour toi, mon petit, excuse-moi
Остывшие постели, сменили чужими
Des lits froids, remplacés par d'autres
Почему ты так со мной расскажи мне
Pourquoi me fais-tu ça, dis-le moi
Треки про шлюх себе загрузили
Ils ont téléchargé des morceaux sur les prostituées
На стену накидали, чтобы все были в курсе
Ils les ont mis sur le mur, pour que tout le monde soit au courant
А было ли дело так то в любвии
Et était-ce vraiment l'amour
Ты блядь или стерва, пофиг уйди
Tu es une salope ou une garce, peu importe, va-t'en
Руки убери, и рот свой закрой
Enlève tes mains et ferme ta bouche
Ты даже не достойна здесь быть с собой...
Tu ne mérites même pas d'être ici avec toi-même...
Нашей реки берега береги, критика мол я кретин
Prends soin des rives de notre rivière, la critique me dit que je suis un crétin
Но прикинь я просто ревновал и отбирал тебя как рэкетир
Mais imagine, j'étais juste jaloux et je te prenais comme un racketeur
Под треки те, что под дым
Sur ces morceaux qui vont avec la fumée
Стыдно улыбаться, но любовь подставит брекеты
C'est gênant de sourire, mais l'amour te fera porter des bretelles
Страх за то что вдруг не тем дадим, срывая чужой деним
La peur de ce que nous pourrions donner à la mauvaise personne, déchirant le jean d'un autre
Что за душой растяни, и в лицо пульни
Ce qui est dans ton âme, étire-le et lance-le à la figure
Других, больше чем тебя одной и для кого то кумир
D'autres, plus que toi seule, et pour qui tu es une idole
И лился за тебя джим бим малыш извини
Et le Jim Beam coulait pour toi, mon petit, excuse-moi





Авторы: анатолий владиславский


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.