Капітан мовчить - Джозерс перевод на немецкий

Капітан мовчить

Це похмілля не варто сприймати всерйоз
Сльози замість звичної нудоти

Не звертай уваги
Так буває
Так вбиває страх
І я не проти

Просто знову закриваюсь
Це не відворотно

Як звучить
Останній подих перед вічним смутком?
Ти мені пробач, усе що міг зробити я уже зробив

Мені нема куди діватись з цього корабля
Мовчить, наш капітан мовчить
Наш капітан не має курсу

Не бачив початку
Не бачу кінця
Не бачив початку
Не бачу кінця
Не бачив початку
Не бачу кінця
Як зупинитись?

Я плутаюсь в цифрах
І днях календаря
Нагодах заробити

Не звертай уваги
Це нормально
Так банально, що
Я уже не проти

Просто з кафелем зливаюсь
Це не відворотно

Це не відворотно

Як звучить
Останній подих перед вічним смутком?
Ти мені пробач, усе що міг зробити я уже зробив

Мені нема куди діватись з цього корабля
Мовчить, наш капітан мовчить
Наш капітан не має курсу

Як звучить
Останній подих перед вічним смутком?
Ти мені пробач, усе що міг зробити я уже зробив

Мені нема куди діватись з цього корабля, це я
Той капітан, що більш не має курсу
Й голосно мовчить

Не бачив початку
Не бачу кінця
Не бачив початку
Не бачу кінця
Не бачив початку
Не бачу кінця

Та ніхто не читає
Останні рядки
Ну хоча би ще раз! Ще разок!

Бісів шлях бабака
Що весною прийшов
Пам'ятаєш, коли була чума?

Der Kapitän schweigt

Diesen Kater sollte man nicht ernst nehmen
Tränen statt der üblichen Übelkeit

Schenk dem keine Beachtung
Das passiert
So tötet die Angst
Und ich bin nicht dagegen

Ich verschließe mich einfach wieder
Es ist unvermeidlich

Wie klingt
Der letzte Atemzug vor der ewigen Trauer?
Verzeih mir, alles, was ich tun konnte, habe ich bereits getan

Ich kann diesem Schiff nicht entkommen
Er schweigt, unser Kapitän schweigt
Unser Kapitän hat keinen Kurs

Habe den Anfang nicht gesehen
Sehe das Ende nicht
Habe den Anfang nicht gesehen
Sehe das Ende nicht
Habe den Anfang nicht gesehen
Sehe das Ende nicht
Wie soll ich anhalten?

Ich verirre mich in Zahlen
Und Tagen des Kalenders
Gelegenheiten, Geld zu verdienen

Schenk dem keine Beachtung
Das ist normal
So banal, dass
Ich schon nicht mehr dagegen bin

Ich verschmelze einfach mit den Fliesen
Es ist unvermeidlich

Es ist unvermeidlich

Wie klingt
Der letzte Atemzug vor der ewigen Trauer?
Verzeih mir, alles, was ich tun konnte, habe ich bereits getan

Ich kann diesem Schiff nicht entkommen
Er schweigt, unser Kapitän schweigt
Unser Kapitän hat keinen Kurs

Wie klingt
Der letzte Atemzug vor der ewigen Trauer?
Verzeih mir, alles, was ich tun konnte, habe ich bereits getan

Ich kann diesem Schiff nicht entkommen, ich bin es
Der Kapitän, der keinen Kurs mehr hat
Und laut schweigt

Habe den Anfang nicht gesehen
Sehe das Ende nicht
Habe den Anfang nicht gesehen
Sehe das Ende nicht
Habe den Anfang nicht gesehen
Sehe das Ende nicht

Doch niemand liest
Die letzten Zeilen
Nun, wenigstens noch einmal! Noch ein einziges Mal!

Verdammter Murmeltiertag
Der im Frühling kam
Erinnerst du dich, als die Pest wütete?