Текст и перевод песни Джозерс - Той, хто біжить по лезу
Одного
дня,
мені
скажуть
що
я
Un
jour,
on
me
dira
que
je
suis
Реплікант,
як
Рік
Декард,
біжу
по
лезу
Un
réplicant,
comme
Rick
Deckard,
je
cours
sur
la
lame
Зайві
слова,
я
і
сам
думав
так
Des
mots
inutiles,
j'y
pensais
moi-même
Та
тепер
по
паспорту
я
не
людина
Mais
maintenant,
d'après
mon
passeport,
je
ne
suis
pas
un
humain
Ну
і
що
тоді?
Et
alors
?
Ну
і
що
тоді?
Et
alors
?
Ну
і
що
тоді?
Et
alors
?
Ну
і
що
тоді?
Et
alors
?
Це
кінець
чи
ні?
Est-ce
la
fin
ou
non
?
Це
кінець
чи
ні?
Est-ce
la
fin
ou
non
?
Це
кінець
чи
ні?
Est-ce
la
fin
ou
non
?
Це
кінець
чи
ні?
Est-ce
la
fin
ou
non
?
Ну
і
що
тоді?
Et
alors
?
Ну
і
що
тоді?
Et
alors
?
Ну
і
що
тоді?
Et
alors
?
Це
кінець
чи
ні?
Est-ce
la
fin
ou
non
?
Це
кінець
чи
ні?
Est-ce
la
fin
ou
non
?
Це
кінець
чи
ні?
Est-ce
la
fin
ou
non
?
Це
кінець
чи
ні?
Est-ce
la
fin
ou
non
?
Другого
дня,
я
стоятиму
тут
Le
lendemain,
je
serai
là
Під
стіною,
разом
з
сотнею
таких
же
Contre
le
mur,
avec
une
centaine
d'autres
comme
moi
Ми
здіймемо
бунт,
нас
розжене
братва
Nous
nous
soulèverons,
la
fraternité
nous
dispersera
Ну
а
завтра
реплікантів
буде
більше
Mais
demain,
il
y
aura
plus
de
réplicants
Ну
і
що
тоді?
Et
alors
?
Ну
і
що
тоді?
Et
alors
?
Ну
і
що
тоді?
Et
alors
?
Ну
і
що
тоді?
Et
alors
?
Це
кінець
чи
ні?
Est-ce
la
fin
ou
non
?
Це
кінець
чи
ні?
Est-ce
la
fin
ou
non
?
Це
кінець
чи
ні?
Est-ce
la
fin
ou
non
?
Це
кінець
чи
ні?
Est-ce
la
fin
ou
non
?
Ну
і
що
тоді?
Et
alors
?
Ну
і
що
тоді?
Et
alors
?
Ну
і
що
тоді?
Et
alors
?
Ну
і
що
тоді?
Et
alors
?
Це
кінець
чи
ні?
Est-ce
la
fin
ou
non
?
Це
кінець
чи
ні?
Est-ce
la
fin
ou
non
?
Це
кінець
чи
ні?
Est-ce
la
fin
ou
non
?
Це
кінець
чи
ні?
Est-ce
la
fin
ou
non
?
Ну
і
що
тоді?
Et
alors
?
Ну
і
що
тоді?
Et
alors
?
Ну
і
що
тоді?
Et
alors
?
Ну
і
що
тоді?
Et
alors
?
Це
кінець
чи
ні?
Est-ce
la
fin
ou
non
?
Це
кінець
чи
ні?
Est-ce
la
fin
ou
non
?
Це
кінець
чи
ні?
Est-ce
la
fin
ou
non
?
Це
кінець
C'est
la
fin
Я
колись
читав
подібне
J'ai
déjà
lu
quelque
chose
de
similaire
Ніби
це
було
ще
вчора
Comme
si
c'était
hier
Завтра
прореве
блекаут
Demain,
un
black-out
retentira
Ліпше
б
це
було
сьогодні
J'aurais
préféré
que
ce
soit
aujourd'hui
Підготуйтесь
рвати
м'язи
та
мізки
всі
перемолоти
Prépare-toi
à
déchirer
tes
muscles
et
à
broyer
ton
cerveau
Бо
все,
що
потім
повбиває,
не
просто
так
стоїть
навпроти
Car
tout
ce
qui
te
tuera
ensuite,
ne
se
tient
pas
là
par
hasard
Якщо
це
не
пришестя,
то
навіщо
нам
святая
книга
Si
ce
n'est
pas
l'avènement,
alors
pourquoi
avons-nous
besoin
d'un
livre
saint
Я
сам
трощитиму
порядок
Je
détruirai
l'ordre
moi-même
Я
покажу,
що
я
людина!
Je
te
montrerai
que
je
suis
humain
!
Я
покажу,
що
я
людина
Je
te
montrerai
que
je
suis
humain
Я
покажу,
що
я
людина
Je
te
montrerai
que
je
suis
humain
Я
покажу,
що
я
людина
Je
te
montrerai
que
je
suis
humain
Я
покажу,
що
я
людина
Je
te
montrerai
que
je
suis
humain
Бідний
солдат,
на
війні
реплікант
Pauvre
soldat,
réplicant
à
la
guerre
Я
колись
мабуть
читав,
та
не
повірив
Je
l'ai
probablement
lu
un
jour,
mais
je
n'y
ai
pas
cru
Да!
Oui
!
Ну
і
що
тоді?
Et
alors
?
Ну
і
що
тоді?
Et
alors
?
Ну
і
що
тоді?
Et
alors
?
Ну
і
що
тоді?
Et
alors
?
Ну
і
що
тоді?
Et
alors
?
Ну
і
що
тоді?
Et
alors
?
Ну
і
що
тоді?
Et
alors
?
Ну
і
що
тоді?
Et
alors
?
Ну
і
що
тоді?
Et
alors
?
Ну
і
що
тоді?
Et
alors
?
Це
кінець
чи
ні?
Est-ce
la
fin
ou
non
?
Це
кінець
чи
ні?
Est-ce
la
fin
ou
non
?
Це
кінець
чи
ні?
Est-ce
la
fin
ou
non
?
Це
кінець
чи
ні?
Est-ce
la
fin
ou
non
?
Це
кінець
чи
ні?
Est-ce
la
fin
ou
non
?
Це
кінець
чи
ні?
Est-ce
la
fin
ou
non
?
Ну
і
що
тоді?
Et
alors
?
Ну
і
що
тоді?
Et
alors
?
Ну
і
що
тоді?
Et
alors
?
Ну
і
що
тоді?
Et
alors
?
Ну
і
що
то
Et
alors
?
Це
кінець
чи
ні?
Est-ce
la
fin
ou
non
?
Це
кінець
чи
ні?
Est-ce
la
fin
ou
non
?
Це
кінець
чи
ні?
Est-ce
la
fin
ou
non
?
Це
кінець
чи
ні?
Est-ce
la
fin
ou
non
?
Це
кінець
чи
ні?
Est-ce
la
fin
ou
non
?
Це
кінець
чи
ні?
Est-ce
la
fin
ou
non
?
Ну
і
що
тоді?
Et
alors
?
Ну
і
що
тоді?
Et
alors
?
Ну
і
що
тоді?
Et
alors
?
Ну
і
що
тоді?
Et
alors
?
Ну
і
що
то
Et
alors
?
Це
кінець
чи
ні?
Est-ce
la
fin
ou
non
?
Це
кінець
чи
ні?
Est-ce
la
fin
ou
non
?
Це
кінець
чи
ні?
Est-ce
la
fin
ou
non
?
Це
кінець
чи
ні?
Est-ce
la
fin
ou
non
?
Це
кінець
чи
ні?
Est-ce
la
fin
ou
non
?
Це
кінець
чи
Est-ce
la
fin
ou
non
?
Ну
і
що
тоді?
Et
alors
?
Ну
і
що
тоді?
Et
alors
?
Ну
і
що
тоді?
Et
alors
?
Ну
і
що
тоді?
Et
alors
?
Ну
і
що
тоді?
Et
alors
?
Це
кінець
чи
ні?
Est-ce
la
fin
ou
non
?
Це
кінець
чи
ні?
Est-ce
la
fin
ou
non
?
Це
кінець
чи
ні?
Est-ce
la
fin
ou
non
?
Це
кінець
чи
ні?
Est-ce
la
fin
ou
non
?
Це
кінець
чи
ні?
Est-ce
la
fin
ou
non
?
Це
кінець
чи
ні?
Est-ce
la
fin
ou
non
?
Ну
і
що
тоді?
Et
alors
?
Ну
і
що
тоді?
Et
alors
?
Ну
і
що
тоді?
Et
alors
?
Ну
і
що
тоді?
Et
alors
?
Ну
і
що
тоді?
Et
alors
?
Це
кінець
чи
ні?
Est-ce
la
fin
ou
non
?
Це
кінець
чи
ні?
Est-ce
la
fin
ou
non
?
Це
кінець
чи
ні?
Est-ce
la
fin
ou
non
?
Це
кінець
чи
ні?
Est-ce
la
fin
ou
non
?
Це
кінець
чи
ні?
Est-ce
la
fin
ou
non
?
Це
кінець!
C'est
la
fin
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.