Джоззи - 5 Минут - перевод текста песни на английский

Но мне всего лишь надо 5 минут

But I just need 5 minutes

Я за тобой иду как на войну, е.

I follow you like I'm going to war, yeah.

И все твердят тебе: – "не верь ему",

And everyone keeps telling you: "Don't trust him,"

Но я тебя не отпускал к нему.

But I never let you go to him.

Но мне всего лишь надо 5 минут

But I just need 5 minutes

Я за тобой иду как на войну, е

I follow you like I'm going to war, yeah

И все твердят тебе: – "не верь ему",

And everyone keeps telling you: "Don't trust him,"

Но я тебя не отпускал к нему, е.

But I never let you go to him, yeah.

Когда погаснет розовый свет там

When the pink light fades out there

Летим в облака, не говори мне нет

We fly into the clouds, don't tell me no

Так сладко слышать "да" там, где много-много ям

It's so sweet to hear "yes" where there are many, many pits

Я слишком-слишком пьян тобой сейчас, е.

I'm too, too drunk on you right now, yeah.

Куплет 1, Джоззи:

Verse 1, Josie:

Скажи, сколько ты стоишь - я сделаю ставки.

Tell me how much you're worth - I'll place my bets.

Но ты снова уходишь, сучка, собирая обувь и тряпки.

But you're leaving again, bitch, gathering your shoes and rags.

Я снова не знаю тебя. Я снова – "случайный прохожий"

I don't know you again. I'm a "random passerby" again

Мы делим там, где надо умножить – на кого мы похожи?

We divide where we need to multiply – who do we look like?

Во мне нет ни боли, ни страсти. У болезни нет лечений.

There is no pain or passion in me. There is no cure for the disease.

С тобой руками я связан, но во мне нет ничего, кроме влечений

I'm tied up with you, but there's nothing in me but desires

Наша любовь это микс двух разных течений

Our love is a mix of two different currents

Я – первая строчка всех твоих громких падений.

I am the first line of all your loud falls.

Все они знали в чем дело, суть положений, цель поражений.

They all knew what was the matter, the essence of the situation, the purpose of defeats.

Я помню как ты блестела.

I remember how you shone.

Теперь это больше не имеет значений.

Now it doesn't matter anymore.

Я сделал как ты хотела, но не будет извинений.

I did as you wanted, but there will be no apologies.

Ты стала чужим смыслом движений... е.

You became a foreign meaning of movements... yeah.

Припев. Джоззи

Chorus. Josie

Но мне всего лишь надо 5 минут

But I just need 5 minutes

Я за тобой иду как на войну, е.

I follow you like I'm going to war, yeah.

И все твердят тебе: – "не верь ему",

And everyone keeps telling you: "Don't trust him,"

Но я тебя не отпускал к нему.

But I never let you go to him.

Но мне всего лишь надо 5 минут

But I just need 5 minutes

Я за тобой иду как на войну, е

I follow you like I'm going to war, yeah

И все твердят тебе: – "не верь ему",

And everyone keeps telling you: "Don't trust him,"

Но я тебя не отпускал к нему, е.

But I never let you go to him, yeah.

Когда погаснет розовый свет там

When the pink light fades out there

Летим в облака, не говори мне нет

We fly into the clouds, don't tell me no

Так сладко слышать "да" там, где много-много ям

It's so sweet to hear "yes" where there are many, many pits

Я слишком-слишком пьян тобой сейчас.

I'm too, too drunk on you right now.

Куплет 2, Джоззи:

Verse 2, Josie:

Я всё ещё помню, звонки на мобильный летят по ночам.

I still remember, calls to my mobile fly at night.

Я всё ещё помню, больная любовь не подвластна врачам.

I still remember, sick love is not subject to doctors.

Я снова уеду, забуду.

I'll leave again, I'll forget.

Ты скажешь: "Я больше не буду"

You'll say: "I won't do it anymore"

Нас ничто не может запутать, дороги наших маршрутов

Nothing can confuse us, the roads of our routes

Будто на шее ошейник.

Like a collar around my neck.

Я – чёрный лист твоих отношений.

I am the blacklist of your relationships.

Всё это - просто ценность сближений, просто цели мишеней.

All this is just the value of rapprochement, just the goals of targets.

Всё, что осталось у нас – мой голос красиво поёт на рингтонах

All that's left of us is my voice singing beautifully on ringtones

О том, что нет здесь и сейчас, не стоит мне отвечать.

That there is no here and now, you shouldn't answer me.

Давай не будем.

Let's not.

Забудем обо всём.

Let's forget about everything.

Мы так высоко летим над облаками.

We fly so high above the clouds.

Давай закурим и простим друг другу всё.

Let's light a cigarette and forgive each other everything.

Ведь больше нет между нами, е.

Because there's nothing left between us, yeah.

Припев. Джоззи

Chorus. Josie

Но мне всего лишь надо 5 минут

But I just need 5 minutes

Я за тобой иду как на войну, е.

I follow you like I'm going to war, yeah.

И все твердят тебе: – "не верь ему",

And everyone keeps telling you: "Don't trust him,"

Но я тебя не отпускал к нему.

But I never let you go to him.

Но мне всего лишь надо 5 минут

But I just need 5 minutes

Я за тобой иду как на войну, е

I follow you like I'm going to war, yeah

И все твердят тебе: – "не верь ему",

And everyone keeps telling you: "Don't trust him,"

Но я тебя не отпускал к нему, е.

But I never let you go to him, yeah.

Когда погаснет розовый свет там

When the pink light fades out there

Летим в облака, не говори мне нет

We fly into the clouds, don't tell me no

Так сладко слышать "да" там, где много-много ям

It's so sweet to hear "yes" where there are many, many pits

Я слишком-слишком пьян тобой сейчас.

I'm too, too drunk on you right now.

Джоззи - 5 Минут

Текст и перевод песни Джоззи - 5 Минут

Альбом