Дыши - Джоззи перевод на французский

Дыши

Куплет 1: Джоззи
На том конце провода нет никого.
Во мне ни капли любви.
Всё закопано так глубоко, о-о-о-о.
Меня будто сорвали с витрины, подарили любовь.
Но мне до тебя далеко.
Припев: Джоззи
Ты просто отпусти, пускай уходит.
Не вздумай мешать любовь с дымом мешать.
Мне без тебя не дышать, но мне без тебя не дышать.
Пускай уходит, не вздумай мешать, любовь с дымом мешать.
Мне без тебя не дышать, но мне без тебя не дышать.
Но мне без тебя не дышать... Мне без тебя не дышать...
Без тебя не дышать... Мне без тебя не дышать...
Но мне без тебя не дышать. Мне без тебя не дышать...
Без тебя не дышать... Мне без тебя не дышать...
Куплет 2: Джоззи
И снова запутаны мы, испугана ночь.
Пустые звонки, смс, ну подари мне любовь.
Смотри, мои крылья горят, я упал с высоты.
Я больше не рядом, прости.
Припев: Джоззи
Ты просто отпусти, пускай уходит.
Не вздумай мешать любовь с дымом мешать.
Мне без тебя не дышать, но мне без тебя не дышать.
Пускай уходит, не вздумай мешать, любовь с дымом мешать.
Мне без тебя не дышать, но мне без тебя не дышать.
Но мне без тебя не дышать... Мне без тебя не дышать...
Без тебя не дышать... Мне без тебя не дышать...
Но мне без тебя не дышать. Мне без тебя не дышать...
Без тебя не дышать...
Куплет 3: Джоззи
Ты просто прости, во мне нету таланта.
Ты снова уходишь, ну хватит, да ладно.
Ты можешь винить, не дарил тебе сказку.
Таки, нежны Анютины глазки.
И ровно всё в полночь.
Мы разобьемся о время воспоминаний.
Ты ушла до того, как стемнело во мне.
В моей жизни не осталось ничего, кроме того
Чтобы смотреть с тобою с тыла.
На самом деле, все было бы проще, если б
мы с тобой давно перешли с тобой на "ты", да.
Есть правила, есть правила, но ты не любишь соблюдать их.
Есть правила, есть правила, но ты не любишь соблюдать их.
Кидаем друг в друга ножами, ножами.
И нет ничего между нами, между нами.
Кидаем друг в друга ножами, ножами.
Во всем виноваты мы сами.
Кидаем друг в друга ножами...
И нет ничего между нами...
Кидаем друг в друга ножами...
Во всем виноваты мы сами...
Припев: Джоззи
Пускай уходит, не вздумай мешать, любовь с дымом мешать.
Мне без тебя не дышать, но мне без тебя не дышать.
Пускай уходит, не вздумай мешать, любовь с дымом мешать.
Мне без тебя не дышать, но мне без тебя не дышать.
Но мне без тебя не дышать... Мне без тебя не дышать...
Без тебя не дышать... Мне без тебя не дышать...
Но мне без тебя не дышать...

Respire

Couplet 1: Jozzie
Il n'y a personne à l'autre bout du fil.
Il n'y a pas une once d'amour en moi.
Tout est enterré si profondément, oh-oh-oh-oh.
J'ai l'impression d'avoir été arraché d'une vitrine, on m'a offert l'amour.
Mais je suis loin de toi.
Refrain: Jozzie
Laisse-moi simplement partir, laisse-la s'en aller.
Ne pense même pas à mélanger l'amour avec la fumée.
Je ne peux pas respirer sans toi, mais je ne peux pas respirer sans toi.
Laisse-la s'en aller, ne pense même pas à mélanger, l'amour avec la fumée.
Je ne peux pas respirer sans toi, mais je ne peux pas respirer sans toi.
Mais je ne peux pas respirer sans toi... Je ne peux pas respirer sans toi...
Sans toi, je ne peux pas respirer... Je ne peux pas respirer sans toi...
Mais je ne peux pas respirer sans toi. Je ne peux pas respirer sans toi...
Sans toi, je ne peux pas respirer... Je ne peux pas respirer sans toi...
Couplet 2: Jozzie
Et nous sommes de nouveau emmêlés, la nuit a peur.
Appels vides, SMS, oh, donne-moi l'amour.
Regarde, mes ailes brûlent, je suis tombé du haut.
Je ne suis plus là, pardon.
Refrain: Jozzie
Laisse-moi simplement partir, laisse-la s'en aller.
Ne pense même pas à mélanger l'amour avec la fumée.
Je ne peux pas respirer sans toi, mais je ne peux pas respirer sans toi.
Laisse-la s'en aller, ne pense même pas à mélanger, l'amour avec la fumée.
Je ne peux pas respirer sans toi, mais je ne peux pas respirer sans toi.
Mais je ne peux pas respirer sans toi... Je ne peux pas respirer sans toi...
Sans toi, je ne peux pas respirer... Je ne peux pas respirer sans toi...
Mais je ne peux pas respirer sans toi. Je ne peux pas respirer sans toi...
Sans toi, je ne peux pas respirer...
Couplet 3: Jozzie
Pardonnez-moi simplement, je n'ai pas de talent.
Vous repartez, ça suffit, allez.
Vous pouvez me blâmer, je ne vous ai pas offert de conte de fées.
Alors, les yeux de pensées de violettes sont tendres.
Et tout est parfait à minuit.
Nous nous briserons sur le temps des souvenirs.
Vous êtes partie avant qu'il ne fasse nuit en moi.
Il ne reste rien dans ma vie, sauf cela
Pour te regarder de l'arrière.
En fait, tout serait plus simple si
on était tous les deux passés au "tu" depuis longtemps, oui.
Il y a des règles, il y a des règles, mais vous n'aimez pas les suivre.
Il y a des règles, il y a des règles, mais vous n'aimez pas les suivre.
Nous nous lançons des couteaux, des couteaux.
Et il n'y a rien entre nous, entre nous.
Nous nous lançons des couteaux, des couteaux.
Nous sommes tous les deux à blâmer.
Nous nous lançons des couteaux...
Et il n'y a rien entre nous...
Nous nous lançons des couteaux...
Nous sommes tous les deux à blâmer...
Refrain: Jozzie
Laisse-la s'en aller, ne pense même pas à mélanger, l'amour avec la fumée.
Je ne peux pas respirer sans toi, mais je ne peux pas respirer sans toi.
Laisse-la s'en aller, ne pense même pas à mélanger, l'amour avec la fumée.
Je ne peux pas respirer sans toi, mais je ne peux pas respirer sans toi.
Mais je ne peux pas respirer sans toi... Je ne peux pas respirer sans toi...
Sans toi, je ne peux pas respirer... Je ne peux pas respirer sans toi...
Mais je ne peux pas respirer sans toi...