Текст и перевод песни Джордан feat. Деси Слава - Златото ми

Златото ми

Ден си тука, пет не се явяваш,
че ще звъннеш все ми обещаваш ти!
С мене си, а после ме забравяш -
като тръгнеш, виж какво оставяш ти!

Пия много, да - после нека кажат "тоя се пропи"!
гадно ми е, да - виновната си ти!

Час-два ми се получава,
час-два тебе да те няма -
третият е болка, зная и за теб -
четири да станат невъзможно е!
Час-два някак се понясат
без теб - не, не ми изнася!
От сърцето камък пада ми като
тебе си те видя - златото ми то!

Ти го мачкаш - то не те оставя,
ти си тръгваш - то не те забравя!
Що е то, позна ли, да те питам -
тоя, дето като луд обича те!

Пия много, да - после нека кажат "тоя се пропи"!
гадно ми е, да - виновната си ти!

Час-два ми се получава,
час-два тебе да те няма -
третият е болка, зная и за теб -
четири да станат невъзможно е!
Час-два някак се понясат
без теб - не, не ми изнася!
От сърцето камък пада ми като
тебе си те видя - златото ми то!

Чуй ме хубаво, златото ми -
ти недей си мисли, че ме нямаш!
Аз до днес много лъгана бях
и звездите недей да ми сваляш!
Само че без тебе много ми е криво -
някакво такова влюбено, горчиво -
теб на пиене, мен на рев ме кара
щом те няма, щом те няма!

Час-два ми се получава,
час-два тебе да те няма -
третият е болка, зная и за теб -
четири да станат невъзможно е!
Час-два някак се понясат
без теб - не, не ми изнася!
От сърцето камък пада ми като
тебе си те видя - златото ми то!

Да те нямам тебе сложно е!

Mon trésor

Tu es là aujourd'hui, tu ne viens pas pendant cinq jours,
tu me promets toujours que tu appelleras !
Tu es avec moi, puis tu m'oublies -
quand tu pars, regarde ce que tu laisses !

Je bois beaucoup, oui - alors laisse-les dire "celui-là est devenu alcoolique" !
Je me sens mal, oui - c'est de ta faute !

Une heure ou deux me suffit,
une heure ou deux pour que tu ne sois pas là -
la troisième est la douleur, je le sais aussi pour toi -
il est impossible qu'il y en ait quatre !
Une heure ou deux se passent en quelque sorte
sans toi - non, cela ne me convient pas !
Une pierre tombe de mon cœur quand
je te vois - mon trésor !

Tu l'écrases - il ne te laisse pas,
tu pars - il ne t'oublie pas !
Qu'est-ce que c'est, le sais-tu, pour te le demander -
celui qui t'aime comme un fou !

Je bois beaucoup, oui - alors laisse-les dire "celui-là est devenu alcoolique" !
Je me sens mal, oui - c'est de ta faute !

Une heure ou deux me suffit,
une heure ou deux pour que tu ne sois pas là -
la troisième est la douleur, je le sais aussi pour toi -
il est impossible qu'il y en ait quatre !
Une heure ou deux se passent en quelque sorte
sans toi - non, cela ne me convient pas !
Une pierre tombe de mon cœur quand
je te vois - mon trésor !

Écoute bien, mon trésor -
ne pense pas que tu ne m'as pas !
J'ai été beaucoup trompée jusqu'à aujourd'hui
et ne me fais pas tomber les étoiles !
Sauf que je suis très triste sans toi -
un tel amour amer -
tu me fais boire, moi pleurer
quand tu n'es pas là, quand tu n'es pas là !

Une heure ou deux me suffit,
une heure ou deux pour que tu ne sois pas là -
la troisième est la douleur, je le sais aussi pour toi -
il est impossible qu'il y en ait quatre !
Une heure ou deux se passent en quelque sorte
sans toi - non, cela ne me convient pas !
Une pierre tombe de mon cœur quand
je te vois - mon trésor !

Il est difficile de ne pas t'avoir !