Джулия - Твоя бях - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Джулия - Твоя бях




Твоя бях
I Was Yours
Дрехи в целият ти хол, чаши счупени на
Clothes all over your floor, broken cups on
сол, по гърба ти моя лак, искаш ли ги пак?
the floor, on your back my nail polish, do you want it back?
С добрата легна си, а след това не
You slept with the good one, and then you didn't
звъдна, сега ще видиш стената ми тъмна.
call, now you'll see my dark wall.
Звъниш ли, загориш ли, сам си го постиг
Are you calling, are you burning, you did it to
на. Пука ми, изгаряй, няма да ти вдигна.
yourself. I don't care, burn, I won't answer you.
Казва ли го, че без б
Does he say that there is no love without
олка нямало любов, я вземи го, да боли, бъди готов.
pain, take it, let it hurt, be ready.
И чашите ти празни от мъка да броиш, че от друг ме губиш, да се боиш.
And your cups are empty, counting your sorrows, that you're losing me to someone else, be afraid.
От ревност да трепериш, от яд да се топиш, и твоя бях, не цениш, звъниш ми
Tremble with jealousy, melt with anger, I was yours, you didn't appreciate it, you're calling me
- гледай, ти си бивш.
- look, you're an ex.
И пред вратата ми като кученце да
And at my doorstep like a puppy
спиш, и пръстите от гризене да си строшиш.
you sleep, and from biting you'll break your fingers.
Отчаен да звъниш и от болка да скимтиш, няма ме, няма ме, няма ме, не
Desperate to call and whine in pain, I'm not there, I'm not there, I'm not there, you
ми тежиш.
don't weigh me down.
Много късно някак си, умори се целия. Да ти викна ли такси, от Анелия.
It's somehow very late, you're tired of everything. Should I call you a taxi, from Anelia.
За този, д′ет си мислише, че ще ме мачка -
For the one who thought he'd crush me -
майка ми, не ме е родила глупачка.
my mother didn't give birth to a fool.
Сърцето, чистото ми, влезна и го пръсна. Сега добре ли влизам ти, със ф
My pure heart, he came in and blew it away. Do I fit in well with you now, with
раза мръсна?
your dirty phrase?
Казва ли го, че без б
Does he say that there is no love without
олка нямало любов, я вземи го, да боли, бъди готов.
pain, take it, let it hurt, be ready.
И чашите ти празни от мъка да броиш, че от друг ме губиш, да се боиш.
And your cups are empty, counting your sorrows, that you're losing me to someone else, be afraid.
От ревност да трепериш, от яд да се топиш, и твоя бях, не цениш, звъниш ми
Tremble with jealousy, melt with anger, I was yours, you didn't appreciate it, you're calling me
- гледай, ти си бивш.
- look, you're an ex.
И пред вратата ми като кученце да
And at my doorstep like a puppy
спиш, и пръстите от гризене да си строшиш.
you sleep, and from biting you'll break your fingers.
Отчаен да звъниш и от болка да скимтиш, няма ме, няма ме, няма ме, не
Desperate to call and whine in pain, I'm not there, I'm not there, I'm not there, you
ми тежиш.
don't weigh me down.





Авторы: Anastasia Mavrodieva, Nikolay Pashev, Vasil Yurukov


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.