Текст и перевод песни Джулия - Твоя бях

Твоя бях

Дрехи в целият ти хол, чаши счупени на
сол, по гърба ти моя лак, искаш ли ги пак?
С добрата легна си, а след това не
звъдна, сега ще видиш стената ми тъмна.
Звъниш ли, загориш ли, сам си го постиг
на. Пука ми, изгаряй, няма да ти вдигна.
Казва ли го, че без б
олка нямало любов, я вземи го, да боли, бъди готов.
И чашите ти празни от мъка да броиш, че от друг ме губиш, да се боиш.
От ревност да трепериш, от яд да се топиш, и твоя бях, не цениш, звъниш ми
- гледай, ти си бивш.
И пред вратата ми като кученце да
спиш, и пръстите от гризене да си строшиш.
Отчаен да звъниш и от болка да скимтиш, няма ме, няма ме, няма ме, не
ми тежиш.
Много късно някак си, умори се целия. Да ти викна ли такси, от Анелия.
За този, д′ет си мислише, че ще ме мачка -
майка ми, не ме е родила глупачка.
Сърцето, чистото ми, влезна и го пръсна. Сега добре ли влизам ти, със ф
раза мръсна?
Казва ли го, че без б
олка нямало любов, я вземи го, да боли, бъди готов.
И чашите ти празни от мъка да броиш, че от друг ме губиш, да се боиш.
От ревност да трепериш, от яд да се топиш, и твоя бях, не цениш, звъниш ми
- гледай, ти си бивш.
И пред вратата ми като кученце да
спиш, и пръстите от гризене да си строшиш.
Отчаен да звъниш и от болка да скимтиш, няма ме, няма ме, няма ме, не
ми тежиш.

J'étais à toi

Des vêtements dans tout ton salon, des verres cassés sur le
sol, mon vernis sur ton dos, tu les veux encore ?
Tu t'es couché avec une autre, et après tu n'as pas
téléphoné, maintenant tu verras mon mur sombre.
Tu appelles, tu brûles, tu l'as fait toi-même.
Je m'en fiche, brûle, je ne répondrai pas.
Tu dis que sans la
douleur il n'y a pas d'amour, alors prends-la, laisse-toi faire, sois prêt.
Et compte tes verres vides, de chagrin, parce que tu me perds à un autre, tu dois avoir peur.
Tu trembles de jalousie, tu fondes de rage, j'étais à toi, tu ne l'as pas apprécié, tu m'appelles
- regarde, tu es un ex.
Et tu dors devant ma porte comme un chiot,
et tu te ronges les doigts.
Désespéré, tu appelles et tu gémis de douleur, je ne suis plus là, je ne suis plus là, je ne suis plus là, je ne
te pèse pas.
Trop tard en quelque sorte, tu t'es fatigué. Dois-je te faire appeler un taxi, par Anellia.
Pour celui-là, tu pensais que tu me mettrais à genoux -
ma mère ne m'a pas fait naître idiote.
Mon cœur, mon cœur pur, est entré et l'a brisé. Maintenant, j'entre bien, avec un
sourire sale ?
Tu dis que sans la
douleur il n'y a pas d'amour, alors prends-la, laisse-toi faire, sois prêt.
Et compte tes verres vides, de chagrin, parce que tu me perds à un autre, tu dois avoir peur.
Tu trembles de jalousie, tu fondes de rage, j'étais à toi, tu ne l'as pas apprécié, tu m'appelles
- regarde, tu es un ex.
Et tu dors devant ma porte comme un chiot,
et tu te ronges les doigts.
Désespéré, tu appelles et tu gémis de douleur, je ne suis plus là, je ne suis plus là, je ne suis plus là, je ne
te pèse pas.