Текст и перевод песни DZIDZIO - Ja cie kocham

Ja cie kocham

I love you

Ти подзвонила, що розлюбила,

You called, said you've fallen out of love,

І виїжджаєш в Америку,

And you're leaving for America,

Мене трусило, спотіли руки,

I was shaking, my hands were sweating,

Відразу впав я в істеріку.

I immediately fell into hysterics.

Я че кохав, I love you,

I still love you, I love you,

Я тебе кохаю, я тебя люблю,

I love you, I love you,

Чуєш, я че кохав,

Listen, I still love you,

I love you, I love you,

Я че кохав, I love you,

I still love you, I love you,

Я тебе кохаю, я тебя люблю,

I love you, I love you,

Чуєш я че кохав,

Listen, I still love you,

I love you, I love you.

Ти їдеш в штати,

You're going to the States,

Бо хочеш мати якесь нове увлечение,

Because you want to have some new hobby,

По гороскопу ти була раком,

According to your horoscope, you were a Cancer,

Kороче - сонця затмение

In short - a solar eclipse

Я че кохав, I love you,

I still love you, I love you,

Я тебе кохаю, я тебя люблю,

I love you, I love you,

Чуєш, я че кохав,

Listen, I still love you,

I love you, I love you,

Я че кохав, I love you,

I still love you, I love you,

Я тебе кохаю, я тебя люблю,

I love you, I love you,

Чуєш, я че кохав,

Listen, I still love you,

I love you, I love you.

Короче Baby з тобою Maybe,

In short, Baby, with you, Maybe,

Я думав ми вже розсталися,

I thought we'd already broken up,

Ти блєфувала бо так хотіла,

You were bluffing because you wanted us,

Шоб ми з тобою розписалися.

To get married.

Я для тебе всі свої псевдо-філософські трактати

For you, I changed all my pseudo-philosophical treatises

поміняв на недоторканні депутатські мандати,

for inviolable parliamentary mandates,

А яка ти, ти забила на мене,

And look at you, you dumped me,

Як на дебіла і до кого незрозуміло,

Like an idiot, and for whom, it's unclear,

За океани звалила,

To faraway lands you fled,

Там ти покуштуєш мила,

There you will taste, darling,

Їхнє господарське мило,

Their хозяйське мило,

І мабуть тобі стане в жилу,

And perhaps it will come in handy,

Же ти не живеш, як жила,

That you don't live as you used to,

Добре жила, не тужила,

You lived well, you didn't worry,

В′язала, варила, шила,

You knitted, cooked, sewed,

Та свою долю рішила,

But you decided your fate,

Бо у дупі мала шило.

Because you had an itch in your butt.

Занапастила нашу любов,

You ruined our love,

Нашу квітку пахньонсу,

Our fragrant flower,

Проміняла все шо мала

You traded everything you had

На американські піньонзи.

For American pennies.

Най тебе не прийме діяспора,

May the diaspora not accept you,

Й депортує міліція,

And may the police deport you,

І ти вернешся до України,

And may you return to Ukraine,

До Вови й до Дзідзя.

To Vova and to Dzidzio.

Чого? Бо все йодно

Why? Because it doesn't matter anyway

Я че кохав, I love you,

I still love you, I love you,

Я тебе кохаю, я тебя люблю,

I love you, I love you,

Чуєш, я че кохав,

Listen, I still love you,

I love you, I love you,

Я че кохав, I love you,

I still love you, I love you,

Я тебе кохаю, я тебя люблю,

I love you, I love you,

Чуєш Я че кохав,

Listen, I still love you,

I love you, I love you.

Я че кохав, I love you,

I still love you, I love you,

Я тебе кохаю, я тебя люблю.

I love you, I love you.

Оцените перевод

Авторы: м. хома

Альбом

Ха-ха-ха

дата релиза

01-01-2012

1 Старі фотографії
2 Ja cie kocham - Live
3 А я - а я
4 Ялта
5 Сама-сама
6 Гопа-гопа
7 Кобіта
8 Каділак
9 Буську
10 Ja cie kocham
11 Голі дівчата
12 Серенада
13 Das ist gut fantastisch
14 Хa-хa-хa

Еще альбомы