Текст и перевод песни DZIDZIO - Сусіди

Сусіди

Voisins

У мене є сусіди, сусіди непрості,

J'ai des voisins, des voisins pas simples,

У них є дві квартири на третім поверсі,

Ils ont deux appartements au troisième étage,

В одній квартирі зара вони собі живуть,

Dans un appartement, ils vivent,

А в другу не заходять для доньки бережуть.

Et ils ne vont pas dans l'autre, ils la gardent pour leur fille.

Коли мала закінче медичний універ,

Quand elle finira l'université de médecine,

У неї має бути багатий кавалєр,

Elle devra avoir un riche chevalier,

А я в однокімнатній на першому живу,

Et moi, je vis dans un studio au premier étage,

Я хочу ту квартиру, я хочу ту малу!

Je veux cet appartement, je veux cette fille !

Ву-у-у-у, Ву-у-у-у, Ву-у-у-у, я хочу, хочу, хочу, хочу ту малу!

Woo-woo-woo-woo, Woo-woo-woo-woo, Woo-woo-woo-woo, je veux, je veux, je veux, je veux cette fille !

Ву-у-у-у, Ву-у-у-у, Ву-у-у-у, я хочу, хочу, хочу, хочу ту малу!

Woo-woo-woo-woo, Woo-woo-woo-woo, Woo-woo-woo-woo, je veux, je veux, je veux, je veux cette fille !

Короче ті сусіди реальні багачі,

Bref, ces voisins sont de vrais riches,

У них ше дві машини стояли в гаражі,

Ils ont encore deux voitures qui étaient dans le garage,

Одна стара машина, шоб їздити в село,

Une vieille voiture pour aller au village,

А друга в салафані стоїть ше поки шо.

Et l'autre est dans du cellophane, pour l'instant.

Мала пішла в родину, родина нехуда,

La fille est allée dans sa famille, une famille riche,

Але то не проблема, для мене це фігня!

Mais ce n'est pas un problème, pour moi c'est rien !

Фігня!

Rien !

Бо я в однокімнатній із матір′ю живу,

Parce que je vis dans un studio avec ma mère,

Мені би ту машину, мені би ту малу!

J'aimerais cette voiture, j'aimerais cette fille !