Десять минут (Live) - Ди Курцман перевод на немецкий

Десять минут (Live)

Люди бегут по дороге
Люди чего-то ждут
Каждый решает сам, чем заняться
В эти десять минут
Когда железные нити
Сшивают небесный свод
Я набираю твой номер
И слышу - "привет, идиот"

Я слышу, ты не готова
Я и сам не готов
И самое главное - между нами
Тысяча городов
Тысяча километров -
Десять минут лететь
Но мы-то с тобой не ангелы -
Нам не успеть

Кстати, я думаю, ангелы
Смотрят сейчас на нас -
Вся духовая секция
Флейта и контрабас
Смотрят и улыбаются -
Куда эти люди бегут?
И одни говорят - начинайте!
А другие - оставим им десять минут!

Время оставит морщины
Время состарит снимки
Нет ни одной причины
Сейчас не лежать в обнимку
Именно в эту минуту
Уже ничего не боясь
Мы с тобой не расстанемся
Пока работает мобильная связь

Мы с тобой не расстанемся
Над землею рассвет
Мы с тобой не расстанемся
Ничего больше нет
Мы никогда не расстанемся -
Ты слушаешь? я еще тут!
И они говорили долго -
Целых десять минут

Мы с тобой не расстанемся
Над землею рассвет
Мы с тобой не расстанемся
Ничего больше нет
Мы никогда не расстанемся -
Ты слушаешь? я еще тут!

Zehn Minuten (Live)

Leute rennen die Straße entlang
Leute warten auf etwas
Jeder entscheidet selbst, was er tut
In diesen zehn Minuten
Wenn eiserne Fäden
Den Himmelsbogen zusammennähen
Ich wähle deine Nummer
Und höre - "Hallo, Idiot"

Ich höre, du bist nicht bereit
Ich selbst bin auch nicht bereit
Und das Wichtigste - zwischen uns
Tausend Städte
Tausend Kilometer -
Zehn Minuten zu fliegen
Aber wir beide sind keine Engel -
Wir schaffen es nicht

Übrigens, ich glaube, die Engel
Schauen jetzt auf uns -
Die ganze Bläsersektion
Flöte und Kontrabass
Schauen und lächeln -
Wohin rennen diese Leute?
Und die einen sagen - fangt an!
Und die anderen - lassen wir ihnen zehn Minuten!

Die Zeit wird Falten hinterlassen
Die Zeit wird Fotos altern lassen
Es gibt keinen einzigen Grund
Jetzt nicht umschlungen zu liegen
Genau in dieser Minute
Und fürchten nichts mehr
Wir beide trennen uns nicht
Solange die Mobilfunkverbindung funktioniert

Wir beide trennen uns nicht
Morgenröte über der Erde
Wir beide trennen uns nicht
Es gibt nichts anderes mehr
Wir werden uns niemals trennen -
Hörst du? Ich bin noch hier!
Und sie sprachen lange -
Ganze zehn Minuten

Wir beide trennen uns nicht
Morgenröte über der Erde
Wir beide trennen uns nicht
Es gibt nichts anderes mehr
Wir werden uns niemals trennen -
Hörst du? Ich bin noch hier!