Когда садится солнце, я скучаю по тебе (Live) - Ди Курцман перевод на немецкий

Когда садится солнце, я скучаю по тебе (Live)

Мы не пойдем сегодня в лес
В лесу не место для принцесс -
Тот лес сгорел, остались пни
Потом сгорели и они

Сгорел асфальт, сгорел бетон
Где мы играли в бадминтон
Сгорел асфальтовый завод
Хотя, казалось бы - а вот

И я иду совсем один
Среди расплавленных машин
До лесопилки у воды
Там, где гуляли я и ты

Где из трубы текла вода
Где ты в ответ сказала "да"
А я услышал - "никогда"
А я услышал - "никогда"

Где вода, как прежде, льется
Убегает по трубе
Но, когда садится солнце
Я скучаю по тебе

Возьму кирпич, и на броне
Я напишу "вернись ко мне"
Затем, чтоб кто-то смог прочесть
Как будто кто-то где-то есть

И я пишу в который раз
Хотя, конечно, все разбито
И я танцую сам с собой
На позаброшенном пути

И я не знаю, как у вас
У меня всегда открыто
Чтобы ты могла найти
Чтобы ты могла найти

Пусть вода, как прежде, льется
Убегает по трубе
Но, когда садится солнце
Но, когда садится солнце
Но, когда садится солнце
Я скучаю по тебе

Wenn die Sonne untergeht, vermisse ich dich (Live)

Wir gehen heute nicht in den Wald
Im Wald ist kein Platz für Prinzessinnen -
Dieser Wald ist verbrannt, Stümpfe blieben übrig
Dann verbrannten auch sie

Der Asphalt verbrannte, der Beton verbrannte
Wo wir Badminton spielten
Die Asphaltfabrik verbrannte
Obwohl, man sollte meinen - aber doch

Und ich gehe ganz allein
Zwischen geschmolzenen Autos
Zum Sägewerk am Wasser
Dort, wo du und ich spazieren gingen

Wo aus dem Rohr Wasser floss
Wo du als Antwort "ja" sagtest
Aber ich hörte - "niemals"
Aber ich hörte - "niemals"

Wo das Wasser wie früher fließt
Es läuft durch das Rohr davon
Aber wenn die Sonne untergeht
Vermisse ich dich

Ich nehme einen Ziegelstein, und auf die Panzerung
Schreibe ich "komm zu mir zurück"
Damit jemand es lesen kann
Als ob irgendwo jemand wäre

Und ich schreibe zum wiederholten Mal
Obwohl natürlich alles zerbrochen ist
Und ich tanze mit mir selbst
Auf dem längst verlassenen Weg

Und ich weiß nicht, wie es bei euch ist
Bei mir ist immer offen
Damit du mich finden kannst
Damit du mich finden kannst

Lass das Wasser wie früher fließen
Es läuft durch das Rohr davon
Aber wenn die Sonne untergeht
Aber wenn die Sonne untergeht
Aber wenn die Sonne untergeht
Vermisse ich dich