Колыбельная Сантьяго (Live) - Ди Курцман перевод на немецкий

Колыбельная Сантьяго (Live)

Спи, бродяга, спи, бедняга
Завтра в новый путь
Будет острый, словно шпага
Ветер с моря дуть
Завтра новый день родится
Из-под стёртых век
И душа пойдёт трудиться
По дороге вверх

А когда, устав трудиться
Встанет на постой -
Спи, и пусть тебе приснится
Путь уже другой
Вниз в долину
Шаг за шагом
Вдаль уводит он
И кончается в Сантьяго
Этот дивный сон!

Завтра новый день родится -
Так из века в век
И душа пойдет трудиться
По дороге вверх
Будет острый, словно шпага
Ветер с моря дуть
Спи, бродяга, спи, бедняга
Завтра в новый в путь

Santiagos Wiegenlied (Live)

Schlaf, Vagabund, schlaf, armer Kerl,
Morgen geht es auf einen neuen Weg.
Scharf wie ein Degen wird
Der Wind vom Meer wehen.
Morgen wird ein neuer Tag geboren
Unter müden Lidern,
Und die Seele wird sich an die Arbeit machen
Den Weg hinauf.

Und wenn sie, müde von der Arbeit,
Einkehr hält –
Schlaf, und lass dir träumen
Von einem ganz anderen Weg.
Hinab ins Tal,
Schritt für Schritt,
Führt er dich in die Ferne,
Und endet in Santiago,
Dieser wunderbare Traum!

Morgen wird ein neuer Tag geboren –
So ist's seit Ewigkeiten.
Und die Seele wird sich an die Arbeit machen
Den Weg hinauf.
Scharf wie ein Degen wird
Der Wind vom Meer wehen.
Schlaf, Vagabund, schlaf, armer Kerl,
Morgen geht es auf einen neuen Weg.