Песок и мелкие камни (Live) - Ди Курцман перевод на немецкий

Песок и мелкие камни (Live)

Я не дурак, но и не гений
Могу объяснить десяток явлений
А всё остальное способен принять
Но есть лишь одно - спасибо, не десять!
Которое по-настоящему бесит
Которое я никогда не способен понять
Я очень стараюсь, но мозг мой, увы, не способен
Вы можете мне объяснить этот грустный феномен?

Откуда в ботинках берётся песок и мелкие камни?
Вы можете мне объяснить это странное чудо?
О, я так хочу, чтобы кто объяснил
Я Конюхову среди ночи звонил
И он тоже не знает, откуда, откуда, откуда!
Откуда, откуда?

Вытряхнул правый, вытряхнул левый
Вроде и всё, и нету проблемы?
И, кажется, можно по жизни спокойно шагать?
Но даже когда идёшь по асфальту -
По свежевымытому асфальту! -
Через минуту камни в ботинках опять
И даже сейчас, когда я на сцене играю
Я чувствую камни в ботинках и не понимаю -

Откуда на сцене берётся песок и мелкие камни?
Вы можете мне объяснить это странное чудо?
О, я объясненье услышать хочу
Я, в общем-то, даже согласен к врачу
Если он мне расскажет - откуда, откуда, откуда?

Откуда в ботинках берётся песок и мелкие камни?
Вы можете мне объяснить это странное чудо?
О, я объясненье услышать хочу
Я в церковь пришёл, я поставил свечу -
Скажи мне - откуда, откуда, откуда, откуда?!

Sand und kleine Steine (Live)

Ich bin keine Närrin, aber auch kein Genie
Ich kann ein Dutzend Phänomene erklären
Und alles andere kann ich akzeptieren
Aber es gibt nur eines - danke, nicht zehn!
Das mich wirklich nervt
Das ich niemals verstehen kann
Ich gebe mir wirklich Mühe, aber mein Gehirn, leider, kann es nicht fassen.
Können Sie mir dieses traurige Phänomen erklären?

Woher kommen der Sand und die kleinen Steine in den Schuhen?
Können Sie mir dieses seltsame Wunder erklären?
Oh, ich möchte so sehr, dass es jemand erklärt
Ich habe Konjuchow mitten in der Nacht angerufen
Und er weiß auch nicht, woher, woher, woher!
Woher, woher?

Ich habe den rechten ausgeschüttelt, den linken ausgeschüttelt
Scheint alles klar, kein Problem mehr?
Und es scheint, ich kann ruhig durchs Leben gehen?
Aber selbst wenn ich auf Asphalt gehe -
Auf frisch gewaschenem Asphalt! -
Nach einer Minute sind wieder Steine in den Schuhen
Und sogar jetzt, während ich auf der Bühne spiele
Fühle ich Steine in den Schuhen und verstehe nicht -

Woher kommen der Sand und die kleinen Steine auf der Bühne?
Können Sie mir dieses seltsame Wunder erklären?
Oh, ich möchte eine Erklärung hören
Ich bin eigentlich sogar bereit, zum Arzt zu gehen
Wenn er mir erzählt - woher, woher, woher?

Woher kommen der Sand und die kleinen Steine in den Schuhen?
Können Sie mir dieses seltsame Wunder erklären?
Oh, ich möchte eine Erklärung hören
Ich bin zur Kirche gegangen, habe eine Kerze angezündet -
Sag mir - woher, woher, woher, woher?!