Раскалённая вольфрамовая нить (Live) - Ди Курцман перевод на немецкий

Раскалённая вольфрамовая нить (Live)

Я гоню велосипед
Чтобы нам дарила свет
Раскаленная вольфрамовая нить
Чтобы ты могла читать
Слушать радио, мечтать
И о чем-нибудь со мною говорить -
О небесных кораблях
О нетронутых краях
Где есть земли, населенные людьми
И большие города
Что исчезли навсегда
И остались за железными дверьми

Дни проходят, как один
Ты достала молескин
И сказала - на земле уже апрель
На земле уже рассвет
Я гоню велосипед
Ты задумалась, качая колыбель
О небесных кораблях
О нетронутых краях
Где есть земли, населенные людьми
И большие города
Что исчезли навсегда
И остались за железными дверьми

О небесных кораблях
О нетронутых краях
Где большие города
Что исчезли навсегда
Чтобы ты могла читать
И о чем-нибудь со мною говорить -
Я гоню велосипед
Чтобы нам дарила свет
Раскаленная вольфрамовая нить!

Glühender Wolframfaden (Live)

Ich trete das Fahrrad
Damit uns Licht schenkt
Der glühende Wolframfaden
Damit du lesen kannst
Radio hören, träumen
Und über irgendetwas mit mir sprechen -
Von himmlischen Schiffen
Von unberührten Gegenden
Wo es von Menschen bewohnte Länder gibt
Und große Städte
Die für immer verschwunden sind
Und hinter eisernen Türen zurückblieben

Die Tage vergehen, einer wie der andere
Du hast das Moleskine hervorgeholt
Und sagtest - auf der Erde ist schon April
Auf der Erde ist schon Morgengrauen
Ich trete das Fahrrad
Du wurdest nachdenklich, die Wiege schaukelnd
Von himmlischen Schiffen
Von unberührten Gegenden
Wo es von Menschen bewohnte Länder gibt
Und große Städte
Die für immer verschwunden sind
Und hinter eisernen Türen zurückblieben

Von himmlischen Schiffen
Von unberührten Gegenden
Wo große Städte sind
Die für immer verschwunden sind
Damit du lesen kannst
Und über irgendetwas mit mir sprechen -
Ich trete das Fahrrad
Damit uns Licht schenkt
Der glühende Wolframfaden!